日中中日:

真的の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

真的

ピンインzhēn・de

副詞


1

(「確かにそうである」という話し手確認気持ち示し本当に,実に,全く.≒真是.◆‘’は客観的程度の高いことを述べるのに対して真的’は確認気持ち示し両者を共に用いる場合は‘真的’が先に現われる


用例
  • 要是他们真的来怎么办?=もし彼らが本当に来たらどうするのか?
  • 糟糕,真的迷失方向了。=しまった,本当に道を間違えた.
  • 事情 ・qing 真的很顺利。=事柄実際たいへん順調である.

2

文頭に用いてその後休止を伴う場合,文修飾詞として文全体修飾し)本当に実際に,全く.


用例
  • 真的,你这样做不应该了。=本当のところ,君がこういう風にやるのはよくない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

真的

形容詞

日本語訳八幡
対訳の関係パラフレーズ

真的の概念の説明
日本語での説明八幡[ハチマン]
神に誓って嘘ではないことを表す気持ちであるさま

真的

形容詞

日本語訳オーセンティックだオーセンチックだ
対訳の関係全同義関係

真的の概念の説明
日本語での説明オーセンティックだ[オーセンティック・ダ]
本物である
中国語での説明真正的
真正的东西

真的

形容詞

日本語訳なんとも
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明
日本語での説明実は[ジツハ]
実際のところは
中国語での説明事实
实际上
英語での説明truly
in reality

真的

形容詞フレーズ

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明
日本語での説明本当だ[ホントウ・ダ]
正しい
中国語での説明真的;实在的;诚然
事实相符合,没有差错情形
英語での説明correct
correctness of matter (be correct, be in accordance with fact)

真的

形容詞フレーズ

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明
英語での説明true
the absolute- or true-

真的

形容詞フレーズ

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳実,誠
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明
日本語での説明真[マコト]
間違いなく本当であるさま
中国語での説明真的;真实;事实
没有差错,是真的情形
真实;真的;事实
没有差错,是真的情形

真的

形容詞

日本語訳本当
対訳の関係全同義関係

真的の概念の説明
日本語での説明本当[ホントウ]
真実であること
中国語での説明真实
真实的东西

真的

形容詞

日本語訳さね,真に真実
対訳の関係全同義関係

日本語訳左様だ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳まことに
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明
日本語での説明誠に[マコトニ]
本当に
中国語での説明实在
真正的
真,实在,诚然,的确
真,真的,真正
真实地;真的;事实地
真正地,实在,诚然,的确,非常
英語での説明indeed
really

真的

形容詞フレーズ

日本語訳誠,ほんま
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明
日本語での説明実[マコト]
本当であること
中国語での説明真实;事实;真的
真的,真实的
英語での説明substantiality
the condition of being true


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

真的

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「真的」を含む例文一覧

該当件数 : 787



真的假的?

マジで? - 中国語会話例文集

真的

マジで - 中国語会話例文集

真的

本当に? - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「真的」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「真的」を含む日中中日辞典の索引

真的のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「真的」の関連用語
真的のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




真的のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの真的 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS