整肃の日本語訳

白水社 中国語辞典

整肃

ピンインzhěngsù

1 動詞 （4字句に用い；軍紀や朝廷の綱紀，身なり，都市の外観などを）整頓する，整える，引き締める．

用例

• 整肃朝纲＝朝廷の綱紀を引き締める．
• 整肃军纪＝軍紀を正す．
• 整肃衣冠＝身なりを整える．
• 整肃街容＝町並みを整頓する．

2 形容詞 （4字句に用い；軍紀や朝廷の綱紀，身なり，町並みなどが）厳粛である，厳かである．

用例

• 军纪整肃＝軍紀が厳粛である．
• 法纪整肃＝法紀が厳粛である．

3 動詞 粛清する，追放する，パージする．

用例

• 军国主义政党的领导人，军队职业军官受到整肃。〔目〕＝軍国主義政党の指導者や軍隊の職業軍人がパージを受けた．
• 整肃令＝1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令．

EDR日中対訳辞書

整肃

動詞

日本語訳パージする
対訳の関係完全同義関係

整肃の概念の説明

日本語での説明	パージする[パージ・スル] 公職から追放する
英語での説明	purge to remove a person from public office

---

整肃

動詞

日本語訳振粛する
対訳の関係完全同義関係

整肃の概念の説明

日本語での説明

振粛する[シンシュク・スル] (たるんだ気風を)振るいたたせ引き締める