日中中日：

tǎの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

㳠（澾）

ピンインtǎ

((文語文[昔の書き言葉])) 滑る．


塔（墖）

ピンインtǎ ⇒ ［異読音］ ・da

1

名詞 〔‘座’＋〕（仏教寺院の通常5重から13重の）塔，パゴダ．⇒宝塔 bǎotǎ ．


2

付属形態素 塔に似た建築物．⇒灯塔 dēngtǎ ，金字塔 jīnzìtǎ ，水塔 shuǐtǎ ．


3

((音訳語))


用例

4

（ Tǎ ）((姓に用いる))


溚

ピンインtǎ

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 タール．≒焦油．


獭

ピンインtǎ

名詞 （‘水獭’‘旱獭’‘海獭’の総称）カワウソ．


鳎

ピンインtǎ

名詞 シタビラメ，（総称的に）ウシノシタ．≒鳎目鱼((通称)) ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

塔

名詞

日本語訳楼観
対訳の関係部分同義関係

塔の概念の説明
日本語での説明楼観[ロウカン]
高くつくった建物

塔

名詞

日本語訳あららぎ
対訳の関係完全同義関係

塔の概念の説明
日本語での説明あららぎ[アララギ]
塔という建物
中国語での説明塔
建筑物的一种,塔

塔

名詞

日本語訳タワー
対訳の関係完全同義関係

塔の概念の説明
日本語での説明タワー[タワー]
塔

塔

名詞

日本語訳塔
対訳の関係完全同義関係

塔の概念の説明
日本語での説明塔[トウ]
高くそびえ立つ細長い建造物

溚

名詞

日本語訳タール
対訳の関係完全同義関係

溚の概念の説明
日本語での説明タール[タール]
木材や石炭の分解によって得られる黒色の油

獭

名詞

日本語訳カワウソ，獺
対訳の関係完全同義関係

獭の概念の説明
日本語での説明カワウソ[カワウソ]
カワウソという動物
中国語での説明水獭,獭
一种叫做水獭或獭的动物
英語での説明otter
an aquatic animal called otter

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

塔

ピンイン tǎ
日本語訳 塔、タワー

獭

ピンイン tǎ
日本語訳 カワウソ

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

塔

ピンイン tǎ
英語訳 tower、pagoda

獭

ピンイン tǎ
英語訳 otter

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

塔

日本語訳 仏塔
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

塔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tǎ (ta3)
ウェード式t'a3
【広東語】
イェール式taap3
【閩南語】
POJthah, thap
【客家語】
白話字thap
【上海語】
ピンイン thah4
IPA[ tʌʔ˥˥ ]
中古音*tɑp
 名詞
  1. （日本語に同じ）塔
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

塔

出典:『Wiktionary』 (2025/03/01 00:23)

正體/繁體 塔
簡體 塔
異體 㙮
墖
𩫊

字源

同聲符字 (合) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
龕 *kʰuːm
媕 *quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb
頜 *ɡuːmʔ, *kuːb
答 *tkuːb
畣 *tkuːb
荅 *tkuːb
嗒 *tuːb, *tʰoːb
褡 *tuːb, *toːb
撘 *tuːb
搭 *tuːb, *tʰoːb
榙 *tkuːb, *ɡuːb
佮 *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb
蛤 *kuːb
鴿 *kuːb
合 *kuːb, *ɡuːb
郃 *kuːb, *ɡuːb
匌 *kuːb, *kʰuːb
鉿 *kuːb
閤 *kuːb
鞈 *kuːb, *kruːb
韐 *kuːb, *kruːb
鮯 *kuːb
哈 *ŋɡuːb
姶 *quːb, *quːb
欱 *qʰuːb, *qʰruːb
盒 *ɡuːb
耠 *ɡuːb
詥 *ɡuːb
塔 *tʰuːb
鞳 *tʰoːb
劄 *rtuːb
跲 *kruːb, *kob, *ɡob
袷 *kruːb, *ŋkob
餄 *kruːb
恰 *kʰruːb
帢 *kʰruːb
洽 *ɡruːb
祫 *ɡruːb
珨 *ɡruːb
烚 *ɡruːb
歙 *qʰjob, *qʰrub
湁 *tkʰub
拾 *ɡjub
給 *krub
翕 *qʰrub
噏 *qʰrub
潝 *qʰrub
熻 *qʰrub
嬆 *qʰrub
翖 *qʰrub
闟 *qʰrub

形聲漢字（上古 *tʰuːb）：意符 土 + 聲符 荅 (上古 *tkuːb) 。

語源

源自普拉克里特語 [具體何詞?]借用到東漢的上古漢語中（也可認為是中古漢語的早期形式），例如在支娄迦谶譯本中。參見阿輸迦普拉克里特語 𑀣𑀼𑀩𑁂 (thube)、健馱邏語 𐨠𐨂𐨬 (thuva)和其他形式、巴利語 thūpa，與梵語 स्तूप (stūpa)相對。

発音

註解：
  • thap - 文讀；
  • thah - 白讀.
註解：
  • ta7 - 白讀；
  • tab4 - 文讀.
語言 地區
塔
標準漢語 北京 /tʰa²¹⁴/
哈爾濱 /tʰa²¹³/
天津 /tʰɑ¹³/
濟南 /tʰa²¹³/
青島 /tʰa⁵⁵/
鄭州 /tʰa²⁴/
西安 /tʰa²¹/
西寧 /tʰa⁴⁴/
銀川 /tʰa¹³/
蘭州 /tʰa¹³/
烏魯木齊 /tʰa²¹³/
武漢 /tʰa²¹³/
成都 /tʰa³¹/
貴陽 /tʰa²¹/
昆明 /tʰa̠³¹/
南京 /tʰɑʔ⁵/
合肥 /tʰɐʔ⁵/
晉語 太原 /tʰaʔ²/
平遙 /tʰʌʔ⁵³/
呼和浩特 /tʰaʔ⁴³/
吳語 上海 /tʰaʔ⁵/
蘇州 /tʰaʔ⁵/
杭州 /tʰɑʔ⁵/
溫州 /tʰa²¹³/
徽語 歙縣 /tʰaʔ²¹/
屯溪 /tʰɔ⁵/
湘語 長沙 /tʰa²⁴/
湘潭 /tʰɒ²⁴/
贛語 南昌 /tʰaʔ⁵/
客家語 梅縣 /tʰap̚¹/
桃源 /tʰɑp̚²²/
粵語 廣州 /tʰap̚³/
南寧 /tʰap̚³³/
香港 /tʰap̚³/
閩語 廈門 (泉漳) /tʰap̚³²/
/tʰaʔ³²/
福州 (閩東) /tʰɑʔ²³/
建甌 (閩北) /tʰa²⁴/
汕頭 (潮州) /tʰaʔ²/
海口 (海南) /ha⁵⁵/
韻圖
字 塔
讀音 # 1/1
聲 透 (6)
韻 盍 (144)
調 入 (Ø)
開合 開
等 一
反切 吐盍切
白一平方案 thap
擬音
鄭張尚芳 /tʰɑp̚/
潘悟雲 /tʰɑp̚/
邵榮芬 /tʰɑp̚/
蒲立本 /tʰap̚/
李榮 /tʰɑp̚/
王力 /tʰɑp̚/
高本漢 /tʰɑp̚/
推斷官話讀音 ta
推斷粵語讀音 taap
鄭張系統 (2003)
字 塔
讀音 # 1/1
序號 4979
聲符 合
韻部 盍
小分部 1
對應中古韻 榻
構擬上古音 /*tʰuːb/
注釋 巴利thupa

意味

塔

  1. 尖頂分層的建築物，築於佛寺內用以藏舍利和經卷等
  2. 高聳而形狀似塔的建築物
  3. 尖塔
  4. (塔羅牌) 大阿爾克那中的第16張牌
  5. (臺灣) 一種西式點心，上層無皮露餡
  6. (新詞，粉絲用語) 虛擬 YouTuber 的真實身份
  7. 姓氏

同義語

組詞

派生語

漢字詞（塔）：
  • → 日語: 塔(とう) (tō)
  • → 朝鮮語: 탑(塔) (tap)
  • → 越南語: tháp (塔)

其他：

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「tǎ」を含む日中中日辞典の索引

tǎのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「tǎ」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
tǎのお隣キーワード

T-zone lymphoma

T zone of lymph node

T·J·福特

T·R·奈特

T·S·艾略特

Týr

tǎ

Tǎjíkè

TαT

T-γ淋巴组织增生性疾病

Ｔ−Ｓカーブ

Ｔ−Ｓダイヤグラム

Ｔ−ピース

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


tǎのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの塔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの塔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS