燕子の日本語訳

白水社 中国語辞典

燕子

ピンインyàn・zi

((通称)) 名詞 〔‘只 zhī ・对［儿］・群’＋〕ツバメ．≒家燕．

用例

• 燕子衔泥［−一场 chǎng 空］((しゃれ言葉))＝（ツバメが泥をくわえて巣を作る→）誠にはかない一場の夢である．≒燕子空费力．

EDR日中対訳辞書

燕子

読み方えんし

中国語訳燕子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

燕子の概念の説明

日本語での説明	燕子[エンシ] ツバメという鳥
英語での説明	swallow a type of bird called a swallow

---

燕子

名詞

日本語訳燕子
対訳の関係部分同義関係

燕子の概念の説明

日本語での説明	燕子[エンシ] ツバメという鳥
英語での説明	swallow a type of bird called a swallow

---

燕子

名詞

日本語訳ツバクロ，ツバクラメ，燕，ツバクラ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳燕
対訳の関係部分同義関係

燕子の概念の説明

日本語での説明	ツバメ[ツバメ] 燕という鳥
中国語での説明	燕子 名为燕子的鸟
	燕,燕子 一种名为燕子的鸟
英語での説明	swallow a bird called a swallow

日中中日専門用語辞典

燕子

ピンイン yàn zi
日本語訳 スワロー

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

燕子

出典:『Wiktionary』 (2022/03/28 03:06 UTC 版)

 名詞

注音符号ㄧㄢˋ

1. 燕（つばめ）。

類義語

文章語玄鸟/玄鳥

客家語燕仔

Wiktionary中国語版

燕子

正體/繁體與簡體 (燕子)		燕	子

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yànzi

  (注音): ㄧㄢˋ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼): jin³ zi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yànzi
    • 注音: ㄧㄢˋ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: yann.tzy
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yin jí
    • 粵拼: jin³ zi²
    • 教院: jin³ dzi²
    • 廣州話拼音: yin³ ji²
    • 國際音標: /jiːn³³ t͡siː³⁵/

関連語

• 近義詞：燕仔（閩南）
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ласточка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]