随うの中国語訳

EDR日中対訳辞書

随う

読み方したがう

中国語訳顺从
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

随うの概念の説明

日本語での説明	順従する[ジュンジュウ・スル] 他人におとなしく従う
中国語での説明	顺从 乖乖地顺从他人
英語での説明	obey to obey someone without complaint

---

随う

読み方したがう

中国語訳依照，遵循
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳按照
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

随うの概念の説明

日本語での説明	準拠する[ジュンキョ・スル] 基準となるものに従う
中国語での説明	依照,按照,遵照,遵循 依照基准物
英語での説明	observe to obey the rule

---

随う

読み方したがう

中国語訳适应，顺应
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

随うの概念の説明

日本語での説明

従う[シタガ・ウ] (物事に)順応する

---

随う

読み方したがう

中国語訳顺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳按照，沿
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳顺从，遵从
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

随うの概念の説明

日本語での説明	従う[シタガ・ウ] (進行方向に)沿って進む
中国語での説明	沿;顺;遵从,顺从 沿着前进方向前进;遵从,顺从

---

随う

読み方したがう

中国語訳遵守
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳按照
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

随うの概念の説明

日本語での説明	従う[シタガ・ウ] (定めのとおりに)行動する
中国語での説明	按照;遵守;遵从 按照规定好的行动
英語での説明	follow to abide by a decision

---

随う

読み方したがう

中国語訳随行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳跟随
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

随うの概念の説明

日本語での説明	随行する[ズイコウ・スル] あとについて行く
中国語での説明	随行,跟随 跟在后面去
英語での説明	attend to accompany someone