反叛の日本語訳

白水社 中国語辞典

反叛

ピンインfǎnpàn

動詞 謀反する，反逆する，反抗する．

用例

• 他反叛了他的君主。〔＋目〕＝彼は彼の君主に謀反した．

---

反叛

ピンインfǎn・pan

名詞 謀反人．

EDR日中対訳辞書

反叛

動詞

日本語訳乱逆
対訳の関係完全同義関係

反叛の概念の説明

日本語での説明	動乱[ドウラン] 秩序が乱れ,動乱状態にあること
中国語での説明	动乱 秩序混乱,处于动乱状态
英語での説明	insurgency the state of being disorderly and rebellious

---

反叛

動詞

日本語訳反逆する
対訳の関係完全同義関係

反叛の概念の説明

日本語での説明	反逆する[ハンギャク・スル] 権威や権力に逆らい背く
中国語での説明	背叛 违背权威或权力
英語での説明	rebel to rebel against authority

---

反叛

動詞

日本語訳御謀叛，ご謀叛
対訳の関係完全同義関係

反叛の概念の説明

日本語での説明	ご謀叛[ゴムホン] 目上の人が時の権力支配者に叛くこと
中国語での説明	反叛 长辈反叛当时的权力支配者

---

反叛

動詞

日本語訳反乱する
対訳の関係完全同義関係

反叛の概念の説明

日本語での説明	反乱する[ハンラン・スル] 目上の者や権力などに反抗する
英語での説明	revolt the act of rising up against superiors or authorities

---

反叛

動詞

日本語訳弓ひく，弓引く
対訳の関係完全同義関係

反叛の概念の説明

日本語での説明	謀反する[ムホン・スル] 反逆する
中国語での説明	反叛,反抗 叛逆
英語での説明	rebel to rebel against an authority