权力の日本語訳

白水社 中国語辞典

权力

ピンインquánlì

名詞

1 （国家・政府などの政治上の）権力．

用例

• 权力属于人民。＝権力は人民に属する．
• 国家的权力很大。＝国家の権力はたいへん大きい．
• 权力机构＝権力機構．
• 权力剥削 xuē＝権力による搾取．
• 最高权力机关＝最高権力機関．
• 掌握权力＝権力を握る．

2 （職責上の）権限，職権．

用例

• 干 gàn 部必须正确行使权力。＝幹部は正しく権限を行使すべきである．

EDR日中対訳辞書

权力

名詞

日本語訳権力
対訳の関係完全同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明	権力[ケンリョク] 他を服従させる強い力
英語での説明	authority a power or an authority that influences, controls or commands others

---

权力

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明	威力[イリョク] 他に強い影響を与える力
中国語での説明	威力 对其他产生强烈影响的力量
英語での説明	influence a power that affects other people or things

---

权力

名詞

日本語訳勢威
対訳の関係完全同義関係

日本語訳権
対訳の関係部分同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明	勢力[セイリョク] 他を支配する力
中国語での説明	势力,权势 支配他人的力量
	势力 支配他人的力量
英語での説明	influence the power to control the others

---

权力

名詞

日本語訳権限
対訳の関係部分同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明

権限[ケンゲン] 公法上で,国や公共団体のもつ行政事務上の範囲

---

权力

名詞

日本語訳権
対訳の関係完全同義関係

---

权力

名詞

日本語訳権限
対訳の関係完全同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明

権限[ケンゲン] 公的に行為しうる権利の範囲

中英英中専門用語辞典

权力

ピンイン quán lì
英語訳 right

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

权力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:35 UTC 版)

 名詞

繁体字權力

1. 権力
2. 権限