quán lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

全力

ピンインquánlì

名詞 全力．

用例

• 全力支持＝全力を挙げて支持する．
• 集中全力＝全力を集中する．

---

权利

ピンインquánlì

名詞 権利．↔义务．

用例

• 公民的权利应一律平等。＝公民の権利は一律平等でなくてはならない．
• 正当权利＝正当な権利．
• 平等权利＝平等の権利．
• 剥夺权利＝権利を剥奪する．
• 合法权利＝合法的権利．
• 政治权利＝政治的権利．
• 受教育的权利＝教育を受ける権利．

---

权力

ピンインquánlì

名詞

1 （国家・政府などの政治上の）権力．

用例

• 权力属于人民。＝権力は人民に属する．
• 国家的权力很大。＝国家の権力はたいへん大きい．
• 权力机构＝権力機構．
• 权力剥削 xuē＝権力による搾取．
• 最高权力机关＝最高権力機関．
• 掌握权力＝権力を握る．

2 （職責上の）権限，職権．

用例

• 干 gàn 部必须正确行使权力。＝幹部は正しく権限を行使すべきである．

EDR日中対訳辞書

全力

副詞

日本語訳ベスト
対訳の関係完全同義関係

全力の概念の説明

日本語での説明	全力[ゼンリョク] もてる力のすべて
中国語での説明	全力,全部力量 拥有的全部力量

---

全力

名詞

日本語訳全力
対訳の関係完全同義関係

全力の概念の説明

日本語での説明

全力[ゼンリョク] もっているすべての力

---

全力

名詞

日本語訳全幅
対訳の関係完全同義関係

全力の概念の説明

日本語での説明

全幅[ゼンプク] 気持ちのすべて

---

全力

名詞

日本語訳総力
対訳の関係完全同義関係

全力の概念の説明

日本語での説明

総力[ソウリョク] すべての力

---

权利

名詞

日本語訳ライト，権利
対訳の関係完全同義関係

日本語訳権，権能
対訳の関係部分同義関係

权利の概念の説明

日本語での説明	権利[ケンリ] 法律上で,特定の利益を主張しうる力
中国語での説明	权利 法律上,能要求特定利益的力量
	权利 法律,主张特定利益的权利
英語での説明	claim a lawful power which enables a person to claim his profit

---

权利

名詞

日本語訳権
対訳の関係完全同義関係

---

权力

名詞

日本語訳権力
対訳の関係完全同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明	権力[ケンリョク] 他を服従させる強い力
英語での説明	authority a power or an authority that influences, controls or commands others

---

权力

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明	威力[イリョク] 他に強い影響を与える力
中国語での説明	威力 对其他产生强烈影响的力量
英語での説明	influence a power that affects other people or things

---

权力

名詞

日本語訳勢威
対訳の関係完全同義関係

日本語訳権
対訳の関係部分同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明	勢力[セイリョク] 他を支配する力
中国語での説明	势力,权势 支配他人的力量
	势力 支配他人的力量
英語での説明	influence the power to control the others

---

权力

名詞

日本語訳権限
対訳の関係部分同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明

権限[ケンゲン] 公法上で,国や公共団体のもつ行政事務上の範囲

---

权力

名詞

日本語訳権
対訳の関係完全同義関係

---

权力

名詞

日本語訳権限
対訳の関係完全同義関係

权力の概念の説明

日本語での説明

権限[ケンゲン] 公的に行為しうる権利の範囲

日中中日専門用語辞典

权利

ピンイン quán lì
日本語訳 権利

中英英中専門用語辞典

权利

ピンイン quán lì
英語訳 rights

---

权力

ピンイン quán lì
英語訳 right

Weblio中日対訳辞書

權力

日本語訳 権力

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

權慄

日本語訳 権慄

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:36 UTC 版)

 名詞

ピンイン quánlì

注音符号ㄑㄩㄢˊ

閩南語chn̂g

1. （日本語に同じ）全力

---

权利

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:57 UTC 版)

 名詞

簡体字權利

1. 権利

---

权力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:35 UTC 版)

 名詞

繁体字權力

1. 権力
2. 権限

---

權利

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:05 UTC 版)

 名詞

簡体字权利

1. 権利

---

權力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:37 UTC 版)

 名詞

簡体字权力

1. 権力
2. 権限

Wiktionary中国語版

权利

出典:『Wiktionary』 (2015年11月14日 (星期六) 06:59)

表記

簡体字：权利（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：權利（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 quánli 注音符号 ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧ˙ 国际音标 /ʨʰy̯ɛn³⁵ li³/ 通用拼音 ciuán li̊

粤语（广州话） 粤拼 kyun4 lei6 国际音标 /kʰyːn²¹ lei²²/ 广州话拼音 kün⁴ léi⁶ 黄锡凌拼音 ˌkuen _lei

闽南语 白话字 khoân-lī 台罗拼音 khuân-lī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：right 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：юр. право; права 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]