沿着の日本語訳

白水社 中国語辞典

沿着

ピンインyán・zhe

前置詞 （道路・方針などに）沿って．◆‘沿’の後が複雑な語句や抽象的な意味を持つ語句の場合は‘着’を伴う．⇒沿 yán 1，顺着 shùn・zhe ，循着 xún・zhe ．

用例

• 你沿着那条新修的道路走。＝あの新しく作った道路に沿って行きなさい．
• 全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。＝全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している．

EDR日中対訳辞書

沿着

前置詞（介詞）

日本語訳附く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳付く
対訳の関係部分同義関係

沿着の概念の説明

日本語での説明	付く[ツ・ク] (長く続くものに)沿う
中国語での説明	顺着,沿着 沿着(长长延续的东西)

---

沿着

前置詞（介詞）

日本語訳沿う
対訳の関係完全同義関係

沿着の概念の説明

日本語での説明

沿う[ソ・ウ] 他のもののそばを離れないで進む

---

沿着

前置詞（介詞）

日本語訳づたい，伝，伝い
対訳の関係完全同義関係