日中中日:

沿の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

沿(㳂)

ピンインyán

1

前置詞道路路線・場所など)沿いに,…に沿って.⇒沿着 yán・zhe shùn顺着 shùn・zhe


用例

2

動詞衣服などを)縁どる,へりをつける.


用例
  • 袖子太短了,可以沿个边。〔+目〕=そでがとても短いので,へりをつければよい.
  • 她正在沿袖口。=彼女はちょうどそで口にへりをつけている.
  • 鞋口上沿着沿条儿。〔主(場所)+沿+ ・zhe +目〕=靴の履き口にはへりがつけてある.

3

付属形態素以前方法制度法令などを)踏襲する受け継ぐ


用例

4

(「水辺」「川の縁」の意の場合以前yàn付属形態素 (〜)へり,縁.⇒边沿 biānyán炕沿 kàngyánr沟沿 gōuyánr前沿 qiányán


用例
  • 河沿儿=川っ縁
  • 盆沿儿=鉢・たらいの縁.

沿(㳂)

ピンインyàn

((旧読)) ⇒ yán





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

沿

読み方ぞい

中国語訳顺,沿
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

沿の概念の説明
日本語での説明側[ソバ]
ある人物のすぐ近く
中国語での説明紧贴着,紧靠着,紧挨着
紧贴着,紧靠着,紧挨着某人某物
英語での説明close
near something or someone

沿

動詞

日本語訳沿
対訳の関係全同義関係

沿の概念の説明
日本語での説明側[ソバ]
ある人物のすぐ近く
中国語での説明紧贴着,紧靠着,紧挨着
紧贴着,紧靠着,紧挨着某人某物
英語での説明close
near something or someone

沿

動詞

日本語訳従う
対訳の関係全同義関係

前置詞(介詞)

日本語訳随う
対訳の関係全同義関係

沿の概念の説明
日本語での説明従う[シタガ・ウ]
(進行方向に)沿って進む
中国語での説明沿;顺;遵从,顺从
沿着前进方向前进;遵从,顺从

沿

動詞

日本語訳伝わる
対訳の関係全同義関係

沿の概念の説明
日本語での説明伝わる[ツタワ・ル]
(ある物に沿って)一方から他方移動する

沿

動詞

日本語訳伝う
対訳の関係全同義関係

沿の概念の説明
日本語での説明伝う[ツタ・ウ]
(ある物に)沿って移動する

沿

動詞

日本語訳沿う
対訳の関係全同義関係

沿の概念の説明
日本語での説明沿う[ソ・ウ]
他のもののそばを離れないで進む


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

沿

ピンイン yán
英語訳 along


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

沿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:55 UTC 版)

普通話
ピンイン yán (yan2), yàn (yan4)
ウェード式yen2, yen4
広東語


「沿」を含む例文一覧

該当件数 : 1134



沿岸水域

沿岸水域 - 中国語会話例文集

长江沿

長江沿岸. - 白水社 中国語辞典

沿海航行

沿岸航海. - 白水社 中国語辞典







沿のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「沿」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
沿のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



沿のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの沿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS