日中中日:

shùnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshùn

付属形態素 まばたく瞬く.⇒转瞬 zhuǎnshùn一瞬 yīshùn



ピンインShùn

名詞 舜(伝説時代天子の名).≒虞舜.



ピンインshùn

1

形容詞 方向が同じである.↔


用例
  • 风顺水也顺,船一天就到了。〔述〕=追い風を受け流れに乗って,船は1日で到着した.

2

形容詞文章・語句が)筋道が立っている,よどみがない,すらすらしている.


用例

3

形容詞物事進行が)順調である,スムーズである,すらすらと行く.⇒顺利 shùnlì


用例
  • 他真走时运,样样工作都很顺。〔述〕=彼は本当に運がよく,どの仕事もすべてとても順調である.

4

前置詞 (‘’を伴い,動作どのような場所・経路方向沿うかを示し)…に沿って,…に従って,…を.⇒顺着 shùn・zhe沿 yán沿着 yán・zhe .◆前置詞顺着’に比べ書き言葉色彩が濃い.


用例

5

前置詞 (常に‘’を伴い,動作・行為が一定の順序次第や人の意図考え願い要求などに沿ってなされることを示し)…に従って,…に基づいて.⇒顺着 shùn・zhe


6

付属形態素多く4字句中で単音節語前に用い;ある事の)ついでに(…する).⇒顺道 shùndào顺口 shùnkǒu顺嘴 shùnzuǐ顺致安康 shùn zhì ān kāng


7

動詞同一方向に)そろえる,整える.


用例
  • 把船顺过来,一只一只地靠岸停下。〔‘把’+目+顺+方補〕=船の向きをそろえて,1隻ずつ接岸させる.
  • 书架上的书全乱了,得 děi 顺一顺。=本棚の本がめちゃくちゃになっているから,整頓なくてはならない

8

動詞文章・語句の)筋道立てる,順序よくする


用例
  • 请顺一下这段文字。〔+目1(数量)+目2〕=どうかこの所語句を整えてください.
  • 这一段文字还要顺顺。=この所語句はなお筋道立てる必要がある.

9

動詞 (人の考えをくんで)言うままになる,考えのとおりにする.


用例

10

動詞単音節名詞‘’‘’‘’‘’などを目的語とし;一定の基準に)合う,適合する,かなう.


用例

11

Shùn )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳沿
対訳の関係全同義関係

顺の概念の説明
日本語での説明側[ソバ]
ある人物のすぐ近く
中国語での説明紧贴着,紧靠着,紧挨着
紧贴着,紧靠着,紧挨着某人某物
英語での説明close
near something or someone

動詞

日本語訳従う,随う
対訳の関係全同義関係

顺の概念の説明
日本語での説明従う[シタガ・ウ]
(進行方向に)沿って進む
中国語での説明沿;顺;遵从,顺从
沿着前进方向前进;遵从,顺从

動詞

日本語訳任す,任せる
対訳の関係部分同義関係

顺の概念の説明
日本語での説明任す[マカ・ス]
(物事成行きに)逆らわずに付いて行く
中国語での説明顺;随
(对事物的发展)不反对随着

動詞

日本語訳沿う
対訳の関係全同義関係

顺の概念の説明
日本語での説明沿う[ソ・ウ]
他のもののそばを離れないで進む

動詞

日本語訳伝う
対訳の関係全同義関係

顺の概念の説明
日本語での説明伝う[ツタ・ウ]
(ある物に)沿って移動する

動詞

日本語訳伝わる
対訳の関係全同義関係

顺の概念の説明
日本語での説明伝わる[ツタワ・ル]
(ある物に沿って)一方から他方移動する


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshùn (shun4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 18:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshùn (shun4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshùn (shun4), tāng (tang1), tàng (tang4)
ウェード式shun4, t'ang1, t'ang4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/18 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshùn (shun4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2012年12月15日 (星期六) 05:55)

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shùnzywinH/*Cə.lun-s {*Cə.lu[n]-s}/follow; obey

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/順

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shùnzywinH/*Cə.lun-s {*Cə.lu[n]-s}/follow; obey

国语普通话
汉语拼音 shùn
注音符号 ㄕㄨㄣˋ
国际音标
通用拼音 shùn
粤语广州话
粤拼 seon6
耶鲁拼音 seuhn
国际音标
广州话拼音 sên⁶
黄锡凌拼音 _seun
闽南语
白话 sūn
|
吴语上海话
国际音标 zen (T3)
客语
四县话 sun

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/顺








shùnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shùn」の関連用語
shùnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shùnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS