逆の日本語訳

白水社 中国語辞典

逆

ピンインnì

1 付属形態素 逆さまである，逆である．↔顺．⇒倒行逆施 dào xíng nì shī ．

2 付属形態素 逆らう，服従しない，対立する．⇒忤逆 wǔnì ，大逆不道 dà nì bù dào ．

用例

• 逆时代的潮流而动＝時代の潮流に逆らって動く．
• 逆着风走＝風に逆らって行く．
• 逆流而上＝流れに逆らって上る．

3 付属形態素 順調ではない．

4 付属形態素 反逆者，裏切り者，謀反人．⇒叛逆 pànnì ．

用例

• 陈逆＝反逆者陳．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 迎える．

6 付属形態素 あらかじめ，前もって．

---

逆

中国語訳反
ピンインfǎn
解説（「反対する」「敵対する」「対抗する」という意味を示し）逆

EDR日中対訳辞書

逆

読み方ぎゃく

中国語訳颠倒，逆反，反对，相反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	逆[ギャク] 物事の順序・方向・位置が,反対である状態
英語での説明	reverse in computing, a condition that sets the direction, order, or position of things in reverse

---

逆

副詞

日本語訳逆様，さかさま，逆さま
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	逆様[サカサマ] 順序が普通と反対になっていること
中国語での説明	颠倒 顺序与通常相反

---

逆

読み方ぎゃく

中国語訳扭臂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳反扭关节
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

逆の概念の説明

日本語での説明

逆[ギャク] 柔道などで,逆という,相手の関節を反対に曲げて攻めるわざ

---

逆

読み方さか

中国語訳相反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	反対だ[ハンタイ・ダ] に反対である
中国語での説明	相反 相反

---

逆

読み方さか

中国語訳颠倒，相反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	裏返し[ウラガエシ] 逆の関係にあること
中国語での説明	表里相反 相反的关系
英語での説明	opposite relative relation (be opposite to; be inside out, be upside down etc.)

---

逆

読み方ぎゃく

中国語訳逆命题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	逆[ギャク] ある命題の仮説と終結とを反対にしたもの
英語での説明	converse an opposer to a certain proposition's hypothesis and conclusion

---

逆

動詞

日本語訳さかさまだ，逆様だ
対訳の関係パラフレーズ

逆の概念の説明

日本語での説明	逆さまだ[サカサマ・ダ] 上下が逆になっているさま
中国語での説明	逆,倒 上下相反,逆,倒

---

逆

動詞

日本語訳逆様，さかさま，逆さま
対訳の関係パラフレーズ

逆の概念の説明

日本語での説明	逆さま[サカサマ] 上下が逆になっていること
中国語での説明	相反,逆,倒 上下相反,逆,倒
	上下相反,逆,倒 上下相反,逆,倒

---

逆

動詞

日本語訳逆しまだ，倒だ，倒さ，逆しま
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	逆さ[サカサ] 上下が逆さまであること
中国語での説明	逆;倒;颠倒 上下颠倒
英語での説明	topsy-turviness an inversion of something

---

逆

動詞

日本語訳逆らう
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	逆らう[サカラ・ウ] ものごとの自然な流れとは反対の方向に進む
中国語での説明	逆 事物逆着自然发展的方向进行

日中中日専門用語辞典

逆

ピンイン nì
日本語訳 逆の、逆

---

逆

読み方 ぎゃく
中国語訳 逆向、反向、反转、颠倒、逆

中英英中専門用語辞典

逆

ピンイン nì
英語訳 subjugating pulse、adverse treatment

Weblio中日対訳辞書

逆

中国語訳 逆命题

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

逆

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 16:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nì（ni4）

ウェード式

【広東語】

イェール式ngaak6, yik6

熟語

• 逆差
• 逆上
• 逆定理
• 逆耳
• 逆反
• 逆反应
• 逆风/逆風
• 逆光
• 逆境
• 逆来顺受/逆來順受
• 逆料
• 逆流
• 逆时针
• 逆水
• 逆水行舟
• 逆向
• 逆行
• 逆序
• 逆运
• 逆运算
• 逆子
• 逆转/逆轉