着眼の日本語訳

白水社 中国語辞典

着眼

ピンインzhuóyǎn

動詞 （ある方面から）観察する，考える，（ある方面に）着眼する，着目する．

用例

• 大处着眼，小处着手。＝大所に着目し，小さな事から着手する．
• 从全局着眼，就会看到光明和希望。〔‘从’＋名＋〕＝全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる．
• 我们要着眼于内部潜力的挖掘。〔＋‘于’＋目〕＝我々は内部の潜在力の発掘に着目しなければならない．

EDR日中対訳辞書

着眼

読み方ちゃくがん

中国語訳着眼点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

着眼の概念の説明

日本語での説明

着眼[チャクガン] 目のつけどころ

---

着眼

動詞

日本語訳着目する
対訳の関係完全同義関係

着眼の概念の説明

日本語での説明

着目する[チャクモク・スル] (重視すべき箇所として)事物あるいは人に着目する。

---

着眼

動詞

日本語訳着目
対訳の関係完全同義関係

着眼の概念の説明

日本語での説明	着眼[チャクガン] 目のつけどころ
中国語での説明	着眼,注目 着眼的地方

---

着眼

動詞

日本語訳着眼する
対訳の関係完全同義関係

着眼の概念の説明

日本語での説明	着眼する[チャクガン・スル] (重視すべき箇所として,ある点に)目をつける
英語での説明	have an eye on to take notice of or be interested in something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

着眼

出典:『Wiktionary』 (2022/02/02 16:13 UTC 版)

 動詞

繁体字著眼

1. 注目する、着目する。

語法

• 着眼于〜
• 从〜着眼

複合語・成句

• 高着眼
• 着眼点
• 大处着眼
• 睁着眼跳黄河
• 睁着眼做，合着眼受