全局の日本語訳

白水社 中国語辞典

全局

ピンインquánjú

名詞 全局，全局面，局面全体，全般．↔局部．

用例

• 这是关系全局的问题。＝これは全局に関係する問題である．
• 这一步对全局有决定性作用。＝この一手は全局に決定的な働きをする．
• 全局观点＝全局的観点．
• 全局利益＝全般的利益．
• 全局性问题＝全体的な問題．
• 掌握全局＝全局を握る．
• 胸怀全局＝局面全体を考える．
• 影响全局＝全局にかかわってくる．
• 从全局着 zhuó 想＝全面的立場で考える．

---

全局

中国語訳全局
ピンインquánjú

EDR日中対訳辞書

全局

読み方ぜんきょく

中国語訳全局
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明

全局[ゼンキョク] 物事全体の局面

---

全局

読み方ぜんきょく

中国語訳全局
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明

全局[ゼンキョク] 囲碁で,対局の全て

---

全局

名詞

日本語訳全体
対訳の関係完全同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
中国語での説明	合计 将所有的数统计在一起的数
英語での説明	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

---

全局

名詞

日本語訳全局
対訳の関係部分同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明

全局[ゼンキョク] 物事全体の局面

---

全局

名詞

日本語訳全局
対訳の関係部分同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明

全局[ゼンキョク] 囲碁で,対局の全て

---

全局

名詞

日本語訳大局
対訳の関係完全同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明

大局[タイキョク] 物事の全般的ななりゆき

日中中日専門用語辞典

全局

ピンイン quán jú
日本語訳 グローバル、大域の、大域

中英英中専門用語辞典

全局

ピンイン quán jú
英語訳 global

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全局

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:34 UTC 版)

 名詞

ピンイン quánjú

注音符号ㄑㄩㄢˊ

1. （日本語語義1）全局

Wiktionary中国語版

全局

出典:『Wiktionary』 (2025/04/17 07:47)

正體/繁體 (全局)		全	局
簡體 (全局)		全	局

発音

• 官話

  (拼音)：quánjú

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：cyun guk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：choân-kio̍k / choân-kia̍k / choân-ke̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：quánjú
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ
    • 通用拼音：cyuánjyú
    • 威妥瑪拼音：chʻüan-chü
    • 耶魯官話拼音：chywán-jyú
    • 國語羅馬字：chyuanjyu
    • 西里爾字母轉寫：цюаньцзюй (cjuanʹczjuj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕy³⁵/
    • 同音詞：

      全局 蜷局

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cyun guk
    • 耶魯粵拼：chyùhn guhk
    • 廣州話拼音：tsyn guk
    • 廣東拼音：qun gug
    • 國際音標 ：/t͡sʰyːn²¹ kʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：choân-kio̍k
    • 臺羅：tsuân-kio̍k
    • 普實台文：zoankiok
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suan¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：choân-kia̍k
    • 臺羅：tsuân-kia̍k
    • 普實台文：zoankiak
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suan²⁴⁻²² kiak̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：choân-ke̍k
    • 臺羅：tsuân-ki̍k
    • 普實台文：zoankek
    • 國際音標 (廈門)：/t͡suan²⁴⁻²² kiɪk̚⁴/

名詞

全局

1. 大局；整個局勢
2. (計算機) 所有的作用域
   全局快捷键  ―  quánjú kuàijiéjiàn

同義語

• (整個局勢)：

• 大局

反義語

• (整個局勢)：

• 局部
• 部位
• 部分