quán júの日本語訳

白水社 中国語辞典

全局

ピンインquánjú

名詞 全局，全局面，局面全体，全般．↔局部．

用例

• 这是关系全局的问题。＝これは全局に関係する問題である．
• 这一步对全局有决定性作用。＝この一手は全局に決定的な働きをする．
• 全局观点＝全局的観点．
• 全局利益＝全般的利益．
• 全局性问题＝全体的な問題．
• 掌握全局＝全局を握る．
• 胸怀全局＝局面全体を考える．
• 影响全局＝全局にかかわってくる．
• 从全局着 zhuó 想＝全面的立場で考える．

EDR日中対訳辞書

全局

名詞

日本語訳全体
対訳の関係完全同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
中国語での説明	合计 将所有的数统计在一起的数
英語での説明	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

---

全局

名詞

日本語訳全局
対訳の関係部分同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明

全局[ゼンキョク] 物事全体の局面

---

全局

名詞

日本語訳全局
対訳の関係部分同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明

全局[ゼンキョク] 囲碁で,対局の全て

---

全局

名詞

日本語訳大局
対訳の関係完全同義関係

全局の概念の説明

日本語での説明

大局[タイキョク] 物事の全般的ななりゆき

日中中日専門用語辞典

全局

ピンイン quán jú
日本語訳 グローバル、大域の、大域

中英英中専門用語辞典

全局

ピンイン quán jú
英語訳 global

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全局

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:34 UTC 版)

 名詞

ピンイン quánjú

注音符号ㄑㄩㄢˊ

1. （日本語語義1）全局