着眼点の日本語訳

白水社 中国語辞典

着眼点

中国語訳角度
ピンインjiǎodù

中国語訳出发点
ピンインchūfādiǎn
解説（物事の）着眼点

EDR日中対訳辞書

着眼点

読み方ちゃくがんてん

中国語訳着眼点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明

着眼点[チャクガンテン] 特に注目するところ

---

着眼点

名詞

日本語訳視角
対訳の関係部分同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明	観点[カンテン] 考える時の観点
中国語での説明	观点 考虑事情时的观点
英語での説明	point of view a point of view in thinking

---

着眼点

名詞

日本語訳目の付け所，目のつけ所，目の付け処，目のつけどころ
対訳の関係部分同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明	目の付け所[メノツケドコロ] 特に注意を向ける点
中国語での説明	注意点 特别需要注意的地方
	注意点 特别要注意的地方

---

着眼点

名詞

日本語訳狙い所，ねらい所，狙所
対訳の関係完全同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明

ねらい所[ネライドコロ] 目標とする大事な点

---

着眼点

名詞

日本語訳着眼点
対訳の関係完全同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明

着眼点[チャクガンテン] 特に注目するところ

---

着眼点

名詞

日本語訳着眼
対訳の関係完全同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明

着眼[チャクガン] 目のつけどころ

---

着眼点

名詞

日本語訳次元
対訳の関係完全同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明

次元[ジゲン] 物事を考える上での立場

---

着眼点

名詞

日本語訳主眼
対訳の関係完全同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明	ポイント[ポイント] 物事の一番大事なところ
中国語での説明	要点 事情最重要的地方
英語での説明	content essential points

---

着眼点

名詞

日本語訳目途
対訳の関係完全同義関係

着眼点の概念の説明

日本語での説明	目処[メド] ねらいどころ
中国語での説明	目标 目标,着眼点