大逆不道の日本語訳

白水社 中国語辞典

大逆不道

ピンインdà nì bù dào

((成語)) 大逆無道である，倫理に背き道理を無視する．

EDR日中対訳辞書

大逆不道

動詞フレーズ

日本語訳大逆無道
対訳の関係完全同義関係

大逆不道の概念の説明

日本語での説明	非道だ[ヒドウ・ダ] 人の道に外れること
中国語での説明	惨无人道的 违背人的道义

---

大逆不道

動詞フレーズ

日本語訳大悪無道
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳因業さ
対訳の関係部分同義関係

大逆不道の概念の説明

日本語での説明	悪逆無道[アクギャクムドウ] 相手に対して残忍で,無道であること
中国語での説明	大逆不道,凶暴 指对对方残忍无道
	暴虐无道 对对方残忍而惨无人道
英語での説明	inhumanity of a person, the state of being brutal and inhumane towards others

---

大逆不道

形容詞フレーズ

日本語訳大逆無道
対訳の関係完全同義関係

大逆不道の概念の説明

日本語での説明

大逆無道[タイギャクムドウ] 人の道に反する,道理を無視した行い

---

大逆不道

形容詞

日本語訳兇暴さ
対訳の関係部分同義関係

大逆不道の概念の説明

日本語での説明	悪逆無道だ[アクギャクムドウ・ダ] むごいしうちをするようす
中国語での説明	大逆不道 做残暴举动的样子
英語での説明	atrocity the act of doing something savage