柔道の日本語訳

白水社 中国語辞典

柔道

ピンインróudào

名詞 柔道．

用例

• 打柔道＝柔道をする．
• 柔道比赛＝柔道の試合．

---

柔道

中国語訳柔道
ピンインróudào

EDR日中対訳辞書

柔道

読み方じゅうどう

中国語訳柔道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

柔道の概念の説明

日本語での説明	柔道[ジュウドウ] 柔道というスポーツ
英語での説明	judo a sport, called judo

---

柔道

名詞

日本語訳柔術，柔道，柔，柔ら
対訳の関係完全同義関係

柔道の概念の説明

日本語での説明	柔道[ジュウドウ] 柔道というスポーツ
中国語での説明	柔道 一种叫做柔道的体育运动
英語での説明	judo a sport, called judo

日中中日専門用語辞典

柔道

ピンイン róu dào
日本語訳 柔道

---

柔道

読み方 じゅうどう
中国語訳 柔道

Weblio中日対訳辞書

柔道

日本語訳 柔道

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

柔道

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 13:51 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）柔道

Wiktionary中国語版

柔道

出典:『Wiktionary』 (2025/05/25 01:46)

正體/繁體 (柔道)		柔	道
簡體 (柔道)		柔	道

語源

形譯詞自日語 柔(じゅう)道(どう) (jūdō)。

発音

• 官話

  (拼音)：róudào

  (注音)：ㄖㄡˊ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：jau dou
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：jiû-tō / liû-tō / liû-tō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：róudào
    • 注音：ㄖㄡˊ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：róudào
    • 威妥瑪拼音：jou-tao
    • 耶魯官話拼音：róu-dàu
    • 國語羅馬字：roudaw
    • 西里爾字母轉寫：жоудао (žoudao)
    • 漢語國際音標 ：/ʐoʊ̯³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau dou
    • 耶魯粵拼：yàuh douh
    • 廣州話拼音：jau dou
    • 廣東拼音：yeo dou
    • 國際音標 ：/jɐu̯²¹ tou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jiû-tō
    • 臺羅：jiû-tō
    • 普實台文：jiu'doi
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ziu¹³⁻²² to²²/
    • 國際音標 (高雄)：/ziu²³⁻³³ tɤ³³/
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：liû-tō
    • 臺羅：liû-tō
    • 普實台文：liu'doi
    • 國際音標 (臺北)：/liu²⁴⁻¹¹ to³³/
    • 國際音標 (廈門)：/liu²⁴⁻²² to²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：liû-tō͘
    • 臺羅：liû-tōo
    • 普實台文：liu'do
    • 國際音標 (泉州)：/liu²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

名詞

柔道

1. 1882年由日本人嘉納治五郎創立的日本現代武術

同義語

• 柔術／柔术 (róushù)

派生語

• 柔道家

延伸閱讀

• “Judo: martial arts neologism or ancient philosophical term?”（柔道：是武術新詞還是古代哲學詞彙？） ，Victor Mair (2021-10-18)，發佈於論壇“Language Log”