あわせるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

会わせる

読み方あわせる

中国語訳使见面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

会わせるの概念の説明

日本語での説明	会わせる[アワセ・ル] 人と面会させる
中国語での説明	使(与某人)见面 使与某人见面
英語での説明	draw together to allow a person to meet someone

---

併せる

読み方あわせる

中国語訳合计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳加在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

併せるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] 他のものをつけ加える
中国語での説明	合计,加在一起 添加其他的东西

---

併る

読み方あわせる

中国語訳组合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

併るの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (物と物を)寄せて一緒にする
中国語での説明	组合 将两个以上的东西合为一
英語での説明	combine to gather two things together

---

併る

読み方あわせる

中国語訳组合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

併るの概念の説明

日本語での説明	併る[アワセ・ル] 二つ以上のものを統合する
中国語での説明	组合 将两个以上的东西组合在一起
英語での説明	coalition to unite or combine two or more things in order to form one body

---

併る

読み方あわせる

中国語訳组合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

併るの概念の説明

日本語での説明	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
中国語での説明	组合 将两个以上的东西组合为一个
英語での説明	join to combine more than two things

---

併る

読み方あわせる

中国語訳放在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

併るの概念の説明

日本語での説明	併る[アワセ・ル] 物を寄せて一緒にする
中国語での説明	放在一起 放在一起
英語での説明	join to put things together

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳目光相遇
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (目と目を)互いに合わせる
中国語での説明	目光相遇 目光相遇

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳调合，混合，配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる
中国語での説明	混合 混合
英語での説明	blend to mix something up

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳使会面，使见面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (顔を)合わせる
中国語での説明	使见面 使见面

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳调合，对准
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳配合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳使适合
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] 相手や物事に適応するように合わせる
中国語での説明	使适合 使之相适合

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳合在一起，放在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (物と物を)寄せて一緒にする
中国語での説明	放在一起,合在一起 (物与物)放在一起
英語での説明	combine to gather two things together

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳争斗，打架
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	闘う[タタカ・ウ] 戦う
中国語での説明	争斗;打架 战斗
英語での説明	fight to fight with someone

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳组合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
中国語での説明	组合 将两个以上的东西组合为一个
英語での説明	join to combine more than two things

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳使合适，使相配
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] 相手や物事につりあうように合わせる
中国語での説明	使合适 使合适
英語での説明	match to balance

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳合计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳加在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] 他のものをつけ加える
中国語での説明	合计,加在一起 添加其他的东西

---

合せる

読み方あわせる

中国語訳合奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合せるの概念の説明

日本語での説明	合奏する[ガッソウ・スル] 二つ以上の楽器で同じ曲を演奏する
中国語での説明	合奏 两种以上的乐器演奏同一支曲子

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳目光相遇
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (目と目を)互いに合わせる
中国語での説明	目光相遇 目光相遇

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳调合，混合，配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる
中国語での説明	混合 混合
英語での説明	blend to mix something up

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳使会面，使见面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (顔を)合わせる
中国語での説明	使见面 使见面

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳争斗，打架
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	闘う[タタカ・ウ] 戦う
中国語での説明	争斗;打架 战斗
英語での説明	fight to fight with someone

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳调合，对准
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳配合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳使适合
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] 相手や物事に適応するように合わせる
中国語での説明	使适合 使之相适合

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳组合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (物と物を)寄せて一緒にする
中国語での説明	组合 将两个以上的东西合为一
英語での説明	combine to gather two things together

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳使合适，使相配
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] 相手や物事につりあうように合わせる
中国語での説明	使合适 使合适
英語での説明	match to balance

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳组合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
中国語での説明	组合 将两个以上的东西组合为一个
英語での説明	join to combine more than two things

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳合奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	合奏する[ガッソウ・スル] 二つ以上の楽器で同じ曲を演奏する
中国語での説明	合奏 两种以上的乐器演奏同一支曲子

---

合わせる

読み方あわせる

中国語訳合计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳加在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせるの概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] 他のものをつけ加える
中国語での説明	合计,加在一起 添加其他的东西

---

逢わせる

読み方あわせる

中国語訳使见面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

逢わせるの概念の説明

日本語での説明	会わせる[アワセ・ル] 人と面会させる
中国語での説明	使(与人)见面 使与人见面
英語での説明	draw together to allow a person to meet someone

---

遇わせる

読み方あわせる

中国語訳让…遭到，使…经验
対訳の関係完全同義関係

遇わせるの概念の説明

日本語での説明	遇わせる[アワセ・ル] 災難を経験させる
中国語での説明	使……经验,让……遭到 使经历灾难

---

遭わせる

読み方あわせる

中国語訳让…遭到，使…经验
対訳の関係完全同義関係

遭わせるの概念の説明

日本語での説明	遇わせる[アワセ・ル] 災難を経験させる
中国語での説明	使……经验,让……遭到 使经历灾难