调合の日本語訳

EDR日中対訳辞書

调合

動詞

日本語訳合わせる，合せる
対訳の関係完全同義関係

调合の概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる
中国語での説明	混合 混合
英語での説明	blend to mix something up

---

调合

動詞

日本語訳取合わす，取合す，取り合わす，取り合す
対訳の関係完全同義関係

调合の概念の説明

日本語での説明	取り合わす[トリアワ・ス] (二つ以上のものを)釣合いがとれるように組み合わせる
中国語での説明	组合,调合均衡搭配 (两个以上的东西)相互组合保持均衡
	均衡,相称 (两个以上的东西)相互组合保持均衡

---

调合

動詞

日本語訳合わす，合わせる，合せる
対訳の関係パラフレーズ

调合の概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] 相手や物事に適応するように合わせる
中国語での説明	使适合 使之相适合

---

调合

動詞

日本語訳取合わせ，取り合わせ，取合せ
対訳の関係完全同義関係

调合の概念の説明

日本語での説明	取り合わせ[トリアワセ] つり合いがとれるように組み合わせること
中国語での説明	调合 为取得平衡而配合

---

调合

動詞

日本語訳泥む
対訳の関係完全同義関係

调合の概念の説明

日本語での説明

泥む[ナズ・ム] 一つに調和する

日中中日専門用語辞典

调合

ピンイン tiáo hé
日本語訳 ブレンド