jiànbáの日本語訳

EDR日中対訳辞書

间拔

動詞

日本語訳間引く，間びく
対訳の関係完全同義関係

间拔の概念の説明

日本語での説明	間引く[マビ・ク] 中間のものを省く
中国語での説明	间拔,间除 拔掉中间的东西

---

间拔

動詞

日本語訳虚抜，虚抜き
対訳の関係完全同義関係

间拔の概念の説明

日本語での説明	間引く[マビ・ク] 間引くこと
中国語での説明	间拔;间苗;疏苗 间拔,间苗,疏苗
英語での説明	cleaning to thinly cut something

---

间拔

動詞

日本語訳間引きする，間引する
対訳の関係部分同義関係

间拔の概念の説明

日本語での説明	間引きする[マビキ・スル] 作物を十分に生育させるために適当な間隔になるように抜き取る
中国語での説明	间苗 为了让作物充分地生长,使成为适当的间隔那样地(将苗)拔掉
英語での説明	cleaning to thin out crops in order to provide sufficient space to allow them to grow well

---

间拔

動詞

日本語訳間引く，疎抜，疎抜く，間びく，虚抜く，疎抜き
対訳の関係完全同義関係

间拔の概念の説明

日本語での説明	虚抜く[ウロヌ・ク] 多くの中から間をへだてて抜き取ること
中国語での説明	间拔 从许多排列着的东西中间隔着抽出一部分
	间拔 从很多中间隔着拔出
	间拔,摘疏,间苗 指在大量的东西中间隔抽出,拔出