日中中日:

tàngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

烫(燙)

ピンインtàng

1

動詞 やけどさせる.


用例
  • 水太热,烫手。〔+目〕=湯が熱すぎて,(手をやけどさせる→)手にやけどする
  • 刚沏的茶真烫嘴。=入れたばかりは舌がやけどするほどだ.
  • 开水把手烫了一个大泡。〔‘把’+目1+烫+目2(結果)〕=湯で手にやけどし大きな水ぶくれができた.
  • 他的手被火给烫了一下。〔‘被’+名+‘给’+烫+目(数量)〕=彼は火にさわって手をやけどした.

2

動詞 (湯に漬けて)温める,(アイロン・パーマなどを)当てる.⇒电烫 diàntàng冷烫 lěngtàng


用例

3

動詞 (熱を利用文字図案を)焼き付ける


用例

4

形容詞 (痛いくらいに)熱い.


用例
  • 这汤真烫!〔述〕=このスープは全くやけどしそうなくらい熱い!
  • 这水可烫死了。〔+結補〕=この湯はめちゃくちゃ熱い.

ピンインtàng ⇒ [異読音] tāng

量詞


1

往復する回数数える.◆目的語が場所を示す場合は〔数詞+‘’〕を目的語前に置くことも,後に置くこともある.


用例

2

路線バス鉄道の便数を数える.⇒ bān


用例
  • 今天夜里还有一趟车。=今夜もう1便列車がある.
  • 他坐上了最后一趟车。=彼は最終の便に乗った.

3

武術定められた一連一区切り動作数える.⇒ tào


用例

4

((方言)) 動作回数数える.≦


用例
  • 看一趟=1度見る.

5

((方言)) 列・筋を成しているものの数を数える.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳湯通し湯通
対訳の関係全同義関係

烫の概念の説明
日本語での説明湯通し[ユドオシ]
材料臭み油分をとり除くためにさっとゆでること
中国語での説明焯,烫
去除材料上的臭味油分快速一下

動詞

日本語訳茹でる,ボイルする
対訳の関係全同義関係

烫の概念の説明
日本語での説明茹でる[ユデ・ル]
食品を熱い湯で煮る
中国語での説明
食物热水一下
(用白水)煮,焯
开水煮食品
英語での説明boil
to boil food in very hot water

形容詞

日本語訳温める暖める
対訳の関係全同義関係

烫の概念の説明
日本語での説明温める[アッタメ・ル]
(物を)暖める
中国語での説明温,热
热(东西)

形容詞

日本語訳温める暖める
対訳の関係全同義関係

烫の概念の説明
日本語での説明温める[アタタメ・ル]
(熱を加えて)温かくする
中国語での説明加热,烫
加热使之升温
加温,加热
加热使之升温


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 tàng
注音符号 ㄊㄤˋ
国际音标
通用拼音 tàng
粤语广州话
粤拼 tong3
耶鲁拼音 tong
国际音标
广州话拼音 tong³
黄锡凌拼音 ¯tong

翻譯

翻譯








tàngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tàng」の関連用語
tàngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tàngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS