假造の日本語訳

白水社 中国語辞典

假造

ピンインjiǎzào

動詞

1 偽造する，偽物を作る．

用例

• 假造证件做坏事＝偽の証書を作って悪巧みをする．
• 假造骨董＝骨董を偽造する．

2 でっち上げる，捏造する．≒捏造．

用例

• 假造罪证诬陷好人。〔＋目〕＝犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる．

EDR日中対訳辞書

假造

動詞

日本語訳擬い，紛い，紛，擬
対訳の関係部分同義関係

假造の概念の説明

日本語での説明	紛い[マガイ] 本物に似せて作ってあること
中国語での説明	假造 模仿真货制作
	假造;伪造;赝 仿造真品

---

假造

動詞

日本語訳贋造する，贋作する
対訳の関係部分同義関係

假造の概念の説明

日本語での説明	贋作する[ガンサク・スル] 贋作する
中国語での説明	假造 假造
英語での説明	forge to fake something

---

假造

動詞

日本語訳偽作
対訳の関係部分同義関係

假造の概念の説明

日本語での説明	贋作する[ガンサク・スル] 本物をまねて作る
中国語での説明	伪作;假造;赝制;伪造 仿真品而制作
英語での説明	imitation to make by imitating a genuine thing

---

假造

動詞

日本語訳偽造する
対訳の関係部分同義関係

假造の概念の説明

日本語での説明	偽造する[ギゾウ・スル] ある物を本物に似せて偽造する
英語での説明	forge to make a copy of something to look like the real one

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

假造

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:41 UTC 版)

 動詞

ピンイン jiǎzào

注音符号ㄐㄧㄚˇㄗㄠˋ

1. 偽造する
2. 捏造する