悪巧みの中国語訳

白水社 中国語辞典

悪巧み

中国語訳歪道道儿
ピンインwāi dàodaor

中国語訳鬼把戏
ピンインguǐbǎxì

中国語訳鬼点子
ピンインguǐdiǎnzi

中国語訳花花肠子
ピンインhuāhua chángzi

中国語訳歪道
ピンインwāidào

中国語訳狡计
ピンインjiǎojì

中国語訳鬼花招
ピンインguǐhuāzhāo

中国語訳祸心
ピンインhuòxīn

中国語訳毒计
ピンインdújì

中国語訳奸计
ピンインjiānjì

中国語訳坏
ピンインhuài

中国語訳猫儿溺
ピンインmāornì

中国語訳手腕
ピンインshǒuwàn

中国語訳坏主意
ピンインhuàizhǔyi

中国語訳坏水儿
ピンインhuàishuǐr
解説（人をからかったり困らせたりする）悪巧み

中国語訳鬼胎
ピンインguǐtāi
解説（人に言えないような）悪巧み

EDR日中対訳辞書

悪巧み

読み方わるだくみ

中国語訳诡计，奸计，坏主意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悪巧みの概念の説明

日本語での説明	策謀する[サクボウ・スル] 悪いことを計画する
中国語での説明	策略 策划坏事
英語での説明	machinate to scheme an evil deed

---

悪巧み

読み方わるだくみ

中国語訳诡计，奸计，阴谋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悪巧みの概念の説明

日本語での説明	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
中国語での説明	阴谋,诡计,奸计 暗地里谋划的恶毒计划
英語での説明	intrigue a secret and dishonest plan