wāidàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

歪道

ピンインwāidào

((方言)) 名詞

1 （〜儿）悪の道［に走る・引き入れる］．

用例

• 坏人把他引上了歪道。＝悪人が彼を悪の道に引き入れた．
• 走歪道＝悪の道を歩む．

2 （〜儿）悪い考え，悪知恵，悪巧み．≒歪道道儿 ・daor ．

用例

• 他成天不想好事，净想歪道。＝彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている．

EDR日中対訳辞書

歪道

名詞

日本語訳横道
対訳の関係完全同義関係

歪道の概念の説明

日本語での説明

横道[オウドウ] 不正と知りながら行うこと