日中中日:

吊唁の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

吊唁

ピンインdiàoyàn

動詞厳粛表現に用い;とりわけ声望の高かった人物を)弔問する弔意表する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

吊唁

動詞

日本語訳弔問する
対訳の関係部分同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明弔問する[チョウモン・スル]
死者家族訪問してくやみをいう

吊唁

動詞

日本語訳弔う
対訳の関係全同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明弔う[トムラ・ウ]
死者の霊を慰めるための催しをする
中国語での説明吊丧,吊唁,吊慰
为了慰藉死者灵魂举办仪式

吊唁

動詞

日本語訳弔する
対訳の関係部分同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明弔する[チョウ・スル]
人の死を悲しみいたむ

吊唁

動詞

日本語訳哀悼する
対訳の関係全同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明哀悼する[アイトウ・スル]
哀悼する
中国語での説明哀悼,吊唁
哀悼,吊唁

吊唁

動詞

日本語訳悔やみ,悔,悔み
対訳の関係全同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明悔やみ[クヤミ]
人の死を惜しみ弔うことば
中国語での説明吊丧的话,吊唁
吊丧的话,吊唁

吊唁

動詞

日本語訳悔やむ
対訳の関係全同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明悔やむ[クヤ・ム]
人の死を惜しんで悲しむ

吊唁

動詞

日本語訳敬弔する
対訳の関係全同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明敬弔する[ケイチョウ・スル]
死者敬い弔う

吊唁

動詞

日本語訳弔う
対訳の関係部分同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明弔う[トムラ・ウ]
人の死を悲しみ,喪にある人訪れ慰め
中国語での説明吊丧
哀悼人的死亡,慰问服丧的人
英語での説明mourn
of grief for a deceased person, to visit and comfort a mourner

吊唁

動詞

日本語訳弔慰する
対訳の関係部分同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明弔慰する[チョウイ・スル]
遺族に弔慰をあらわす
英語での説明condole with
to condole with a bereaved family

吊唁

動詞

日本語訳弔い,弔
対訳の関係全同義関係

吊唁の概念の説明
日本語での説明弔い[トムライ]
人の死を悲しむこと
中国語での説明吊唁
哀悼他人的死


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

吊唁

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「吊唁」を含む例文一覧

該当件数 : 4



前来吊唁

弔問に訪れる. - 白水社 中国語辞典

吊唁时候的礼节

弔問するときのマナー - 中国語会話例文集

发自内心地表示吊唁

心よりお悔やみ申しあげます。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「吊唁」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「吊唁」を含む日中中日辞典の索引

吊唁のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「吊唁」の関連用語
吊唁のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




吊唁のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの吊唁 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS