悔やみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

悔やみ

読み方くやみ

中国語訳吊唁辞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳吊丧，吊唁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悔やみの概念の説明

日本語での説明

悔やみ[クヤミ] 人の死を惜しみ弔うことば

---

悔やみ

読み方くやみ

中国語訳懊悔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悔やみの概念の説明

日本語での説明	悔やむ[クヤ・ム] あとになって残念に思う
中国語での説明	懊悔,后悔,遗憾 事过之后懊悔

---

悔やみ

読み方くやみ

中国語訳懊悔，悔恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悔やみの概念の説明

日本語での説明	未練がましさ[ミレンガマシサ] 未練がましいこと
中国語での説明	依恋,留恋,恋恋不舍 依恋,留恋,恋恋不舍
英語での説明	sorry the state of being regretful

---

悔やみ

読み方くやみ

中国語訳后悔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悔やみの概念の説明

日本語での説明	後悔する[コウカイ・スル] あとになって悔やむ
中国語での説明	后悔 事后后悔
英語での説明	repentance to regret and feel sorry later