日中中日:

依恋の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

依恋

ピンインyīliàn

動詞人間事物土地に)名残を惜しむ,未練が残る,慕わしく思う.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

依恋

動詞

日本語訳未練たらしい
対訳の関係全同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明未練たらしい[ミレンタラシ・イ]
未練がましい

依恋

動詞

日本語訳染着心
対訳の関係全同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明染着心[センジャクシン]
煩悩とらわれる

依恋

動詞

日本語訳染着する
対訳の関係全同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明染着する[センジャク・スル]
物事とらわれる

依恋

動詞

日本語訳未練
対訳の関係全同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明未練[ミレン]
あきらめきれないこと

依恋

動詞

日本語訳焼けぼっくい
対訳の関係パラフレーズ

依恋の概念の説明
日本語での説明焼けぼっくい[ヤケボックイ]
未練がましいこと
中国語での説明依恋,留恋,恋恋不舍
依恋,留恋,恋恋不舍

依恋

動詞

日本語訳未練がましさ恨めしさ怨めしさ悔み女女しさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

依恋の概念の説明
日本語での説明未練がましさ[ミレンガマシサ]
未練がましいこと
中国語での説明依恋;留恋;恋恋不舍;不干脆
依恋,留恋,恋恋不舍,不干脆
依恋,留恋,恋恋不舍
依恋,留恋,恋恋不舍
恋恋不舍,依恋,不干脆
恋恋不舍
英語での説明sorry
the state of being regretful

依恋

動詞

日本語訳恋々たる恋恋たる
対訳の関係部分同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明恋々たる[レンレン・タル]
異性への恋情思い切れないさま
中国語での説明恋恋;恋恋不舍,依恋,留恋
异性的恋慕之情不能断念情形

依恋

動詞

日本語訳恋着する
対訳の関係部分同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明恋着する[レンチャク・スル]
恋着する
英語での説明care for
to love deeply

依恋

動詞

日本語訳名残り名残
対訳の関係全同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明名残[ナゴリ]
別れを惜しむ気持ち
中国語での説明惜别;难舍难分的离别
依依惜别心情

依恋

動詞

日本語訳残り多い
対訳の関係全同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明残り惜しい[ノコリオシ・イ]
別れるのがつらいさま
中国語での説明依恋,舍不得
难以分别的样子

依恋

動詞

日本語訳未練がましさ
対訳の関係全同義関係

依恋の概念の説明
日本語での説明未練がましさ[ミレンガマシサ]
いかにも思いきりが悪い程度


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

依戀

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「依恋」を含む例文一覧

該当件数 : 5



大家用依恋的目光望着他。

皆は名残惜しそうなまなざしで彼を眺めている. - 白水社 中国語辞典

他虽然离开了故乡,但心里总是依恋着。

彼は故郷を離れたが,心の中ではいつも名残を惜しんでいる. - 白水社 中国語辞典

列车开动了,人们都依恋地挥手告别。

列車は動きだした,人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる. - 白水社 中国語辞典







依恋のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「依恋」の関連用語
依恋のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



依恋のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの依戀 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS