dāoshāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

刀伤

名詞

日本語訳悪目
対訳の関係完全同義関係

刀伤の概念の説明

日本語での説明

悪目[アクメ] 刀身に生じた傷

---

刀伤

名詞

日本語訳刺傷
対訳の関係部分同義関係

刀伤の概念の説明

日本語での説明	刺し傷[サシキズ] 突き刺してできた傷
中国語での説明	刺伤 刺扎产生的伤
英語での説明	prick a small mark or hole made by pricking

---

刀伤

名詞

日本語訳刀疵
対訳の関係完全同義関係

刀伤の概念の説明

日本語での説明

刀疵[カタナキズ] 刀で切った傷

---

刀伤

名詞

日本語訳刀傷
対訳の関係完全同義関係

刀伤の概念の説明

日本語での説明	刀傷[カタナキズ] 刀による傷
中国語での説明	刀伤 因刀的伤

---

刀伤

名詞

日本語訳金瘡，金創
対訳の関係完全同義関係

刀伤の概念の説明

日本語での説明

金創[キンソウ] 刃物で受けた傷

---

刀伤

名詞

日本語訳創痍
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手傷，疵口，金瘡，切疵，手疵，切り疵，疵ぐち，切傷，手，傷痍，切目，切り傷
対訳の関係部分同義関係

刀伤の概念の説明

日本語での説明	傷口[キズグチ] 体の傷ついたところ
中国語での説明	伤口 身体上受伤的地方
	伤口 身体上的受伤的地方
	伤口 身体受伤的地方
英語での説明	wound the part of a person's body that has been wounded

日中中日専門用語辞典

刀伤

ピンイン dāo shāng
日本語訳 切創

中英英中専門用語辞典

刀伤

ピンイン dāo shāng
英語訳 knife trauma、incised wound、knife wound、knife injury