悔やむの中国語訳

白水社 中国語辞典

悔やむ

中国語訳懊
ピンインào

中国語訳悔恨
ピンインhuǐhèn

中国語訳悔
ピンインhuǐ

中国語訳吃后悔药
ピンインchī hòuhuǐyào
解説（後になってしくじったことに気づいて）悔やむ

中国語訳懊悔
ピンインàohuǐ
解説（誤った言動をして）悔やむ

EDR日中対訳辞書

悔やむ

読み方くやむ

中国語訳哀悼，吊丧，吊唁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悔やむの概念の説明

日本語での説明

悔やむ[クヤ・ム] 人の死を惜しんで悲しむ

---

悔やむ

読み方くやむ

中国語訳感到后悔，感到懊悔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

悔やむの概念の説明

日本語での説明	悔やむ[クヤ・ム] あとになって残念に思う
中国語での説明	悔恨 事后感到遗憾

---

悔やむ

読み方くやむ

中国語訳懊悔，后悔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悔やむの概念の説明

日本語での説明	後悔する[コウカイ・スル] 後悔すること
中国語での説明	后悔;懊悔 后悔
英語での説明	regret emotional activity caused by object (regret, repent)