huǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

悔

ピンインhuǐ

付属形態素 悔やむ，後悔する．⇒懊悔 àohuǐ ，后悔 hòuhuǐ ，追悔 zhuīhuǐ ．

---

毁（²燬・³譭）

ピンインhuǐ

1 動詞 （物品・作物・森林・人間などを）壊す，損なう，だめにする．

用例

• 一场 cháng 大火，毁了一大片森林。〔＋目〕＝大火が，見渡す限りの森林を台なしにした．
• 好好的一本书，让你给毁了。〔‘让’＋名＋‘给’＋〕＝こんなに立派な本が，君に台なしにされた．
• 一场 cháng 冰雹把庄稼 ・jia 全毁了。〔‘把’＋目＋〕＝ひょうが降って作物を全部だめにした．

2 付属形態素 焼き払う．⇒焚毁 fénhuǐ ，烧毁 shāohuǐ ．

3 動詞 そしる，けなす．

用例

• 不知毁了多少 ・shao 人。〔＋目〕＝どれくらいの人を台なしにしただろうか．

4 ((方言)) 動詞 （多く衣服を別の衣服に）作り変える．

用例

• 用一件大褂给孩子毁两条裤子。〔＋目〕＝ひとえの長い中国服で子供にズボンを2着作る．

---

虺

ピンインhuǐ ⇒ ［異読音］ huī

名詞 （古書中の）毒蛇，マムシ．

EDR日中対訳辞書

毁

動詞

日本語訳毀し
対訳の関係完全同義関係

毁の概念の説明

日本語での説明	壊し[コワシ] 体の機能を損なうこと
中国語での説明	毁(健康),损害(健康) 损害身体机能

中英英中専門用語辞典

毁

ピンイン huǐ
英語訳 destroy

---

虺

ピンイン huǐ
英語訳 a poisonous snake or insect

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

悔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huǐ (hui3)

ウェード式hui3

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式fui3

【閩南語】

POJhóe

【客家語】

白話字fí

【呉語】

ピンイン hue2

熟語

---

毀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huǐ (hui3)

ウェード式hui3

【広東語】

イェール式wai2

熟語

• 毀謗

---

燬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huǐ (hui3)

ウェード式hui3

【広東語】

イェール式wai2

熟語