日中中日:

虺の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインhuī ⇒ [異読音] huǐ

付属形態素



ピンインhuǐ ⇒ [異読音] huī

名詞古書中の)毒蛇マムシ





中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン huǐ
英語訳 a poisonous snake or insect


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/01/28 07:14)

簡體正體/繁體
異體 古字

𩗝
𡯥
𧉇

字源

古代字體
說文解字
(漢·許慎
小篆

形聲漢字上古 *hŋuːl, *hŋruːl, *hŋlulʔ):聲符 (上古 *ŋuːd) + 意符

語源1

繼承原始 *s-b/m-ruːl ()同源包括 སྦྲུལ (sbrul)堡話 qapri切彭語 रु (ru)緬甸語 မြွေ (mrwe)斯高克倫語 ဂုၢ် (ghu̱)

発音



韻圖
讀音 # 3/3
(32)
(21)
調 上 (X)
開合
反切 許偉切
白一平方案 xjw+jX
擬音
張尚 /hʉi/
潘悟 /hʷɨi/
邵榮 /xiuəi/
立本 /huj/
/xiuəi/
王力 /xĭwəi/
高本漢 /xwe̯i/
推斷官話讀音 huǐ
推斷粵語讀音 fai
  • 上古
    (白–沙)/*[r̥]u[j]ʔ/, /*r̥u[j]ʔ/
    (鄭張)/*hŋlulʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 2/3 3/3
現代北京
拼音
huǐ huǐ
構擬中古音 ‹ xjwɨj › ‹ xjwɨj ›
構擬上古音 /*[r̥]u[j]ʔ/ (W dialect: *r̥- > MC x-) /*r̥u[j]ʔ/ (W dialect: *r̥- > MC x-)
英語翻譯 snake-brood sound of thunder

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 3/3
序號 13193
聲符
韻部
小分 2
對應中古
構擬上古音 /*hŋlulʔ/

意味

  1. (中國神話) 一種毒蛇
  2. Template:RQ:CUV
  3. (瓦鄉話)
近義詞

複合語

語源2

発音



韻圖
讀音 # 1/3 2/3
(32) (32)
(34) (42)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切 呼懷切 呼恢切
白一平方案 xweaj xwoj
擬音
張尚 /hˠuɛi/ /huʌi/
潘悟 /hʷᵚæi/ /huoi/
邵榮 /xuɐi/ /xuɒi/
立本 /hwəɨj/ /hwəj/
/xuɛi/ /xuᴀi/
王力 /xwɐi/ /xuɒi/
高本漢 /xwăi/ /xuɑ̆i/
推斷官話讀音 huāi huī
推斷粵語讀音 faai fui
  • 上古
    (白–沙)/*[r̥]ˤu[j]/
    (鄭張)/*hŋuːl/, /*hŋruːl/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/3
現代北京
拼音
huī
構擬中古音 ‹ xwoj ›
構擬上古音 /*[r̥]ˁu[j]/ (W dialect: *r̥- > MC x-)
英語翻譯 exhausted, weary

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/3 2/3
序號 13189 13192
聲符
韻部
小分 2 2
對應中古
構擬上古音 /*hŋuːl/ /*hŋruːl/

意味

  1. 用於虺隤虺𬯎 (huītuí, “有病生病”)。

複合語

  • 虺尵
  • 虺穨虺颓
  • 虺隤虺𬯎
  • 虺頽虺颓

参考資料







虺のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「虺」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
虺のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



虺のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS