日中中日:

yīngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉])) 鳥の鳴き声



ピンインyīng


ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉])) 触れる,まといつく


用例

ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉])) 婦女子対す美称



应(應)

ピンインyīng ⇒ [異読音] yìng

用例

2

動詞 引き受ける,承諾する.◆単独で問い答えることはできない


用例
  • 如果他应了,就好了。=彼が引き受けたら,いいのですが.
  • 这事我应下来的,由我负责吧。〔+方補〕=この事は私が引き受けたのだから,私が責任を持とう.

3

Yīng )((姓に用いる))



应(應)

ピンインyīng ⇒ [異読音] yìng

助動詞書き言葉多く4字句に用い;事実道理から言って当然)…すべきである,…しなければならない,…であるべきである,…でなければならない.≒应该.⇒理应 lǐyīng罪有应得 zuì yǒu yīng dé


用例

ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉]))


用例
用例

ピンインyīng

付属形態素


1


2

オウトウ,シナミザクラ.



ピンインyīng

名詞 人名に用いる.



ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉]))


2

玉の色つや



ピンインyīng

名詞 玉に似た石.



ピンインyīng

1

名詞 (昔の冠の)あごひも,(広く)ひも.⇒长缨 chángyīng请缨 qǐngyīng


2

付属形態素 (〜)(衣服器物の)飾りひも,房.⇒红缨枪 hóngyīngqiāng


3

付属形態素 (〜)房状のもの.


用例

罂(甖)

ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉])) 胴が大きく口の小さいかめ.



ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉])) ≡ yīng



ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉])) 胸.⇒义愤填膺 yìfèn tián yīng



ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉]))


1

受ける,当たる.⇒荣膺 róngyīng


2

討つ,懲らす



ピンインyīng

1

((文語文[昔の書き言葉])) 花.⇒落英 luòyīng蒲公英 púgōngyīng


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 事物の最も優れた部分精髄


用例

3

付属形態素 才知の秀でた人物英雄.⇒精英 jīngyīng群英 qúnyīng


4

付属形態素 秀でた,優れた


5

付属形態素 雄々しいりりしい


6

Yīng )((姓に用いる))



ピンインYīng

1

付属形態素 英国


用例

2

接頭辞 ヤードポンド法単位を示す.


3

((音訳語))


用例

莺(鶯・鸎)

ピンインyīng

名詞 〔‘ zhī ’+〕(ウグイス科の小鳥総称多く黄莺’を指し)ウグイス



ピンインyīng ⇒ [異読音] yìng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ yīng



ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉])) 鈴の音.



ピンインyīng

((文語文[昔の書き言葉])) みぞれ.



ピンインyīng

付属形態素



ピンインyīng

名詞 〔‘ zhī’+〕(タカ.⇒苍鹰 cāngyīng老鹰 lǎoyīng鱼鹰 yúyīng猫头鹰 māotóuyīng


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳垂,四手
対訳の関係全同義関係

缨の概念の説明
日本語での説明四手[シデ]
払子状のもの

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

缨の概念の説明
日本語での説明纓[エイ]
纓という,冠の後ろにつける装飾の布
中国語での説明缨;帽缨;帽带(垂在帽子后的装饰布条)
一种叫作缨的垂在帽子后面装饰的布条

名詞

日本語訳冕流
対訳の関係パラフレーズ

缨の概念の説明
日本語での説明冕流[ベンリュウ]
冠の前後垂れ下げ飾り玉

名詞

日本語訳肩総
対訳の関係全同義関係

缨の概念の説明
日本語での説明肩総[カタフサ]
肩章のふさ

名詞

日本語訳タッセル,房,総
対訳の関係全同義関係

缨の概念の説明
日本語での説明房[フサ]
端に付ける房状の縁飾り
中国語での説明
装饰末端的穗状饰物
穗子,流苏
安在边缘穗状边饰
英語での説明tassel
a tassel that is put on the edge of something as a fringe

名詞

日本語訳イーグルワシ
対訳の関係全同義関係

鹰の概念の説明
日本語での説明ワシ[ワシ]
という
中国語での説明
叫做鹰的鸟

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

鹰の概念の説明
日本語での説明タカ[タカ]
タカ科のうちの比較小型のものの総称
中国語での説明鹰,老鹰
鹰科鸟类较小的鸟的总称

名詞

日本語訳タカホーク
対訳の関係全同義関係

鹰の概念の説明
日本語での説明タカ[タカ]
という
中国語での説明
一种叫做"鹰"的鸟类
英語での説明hawk
a bird called hawk


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン yīng
英語訳 infant

ピンイン yīng
英語訳 cherry

ピンイン yīng
英語訳 small-mouthed jar

ピンイン yīng
英語訳 great pectoral muscle

ピンイン yīng
英語訳 orioleblack-naped oriole meat

ピンイン yīng
英語訳 parrot

ピンイン yīng
英語訳 eagle


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:49 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:33 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 12:47 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:32 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:07 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:27 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:50 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:51 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:31 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語


出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 17:26 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/01/04 03:56 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
台湾語
上海語

出典:『Wiktionary』 (2020/09/24 12:34 UTC 版)

普通話
ピンイン shǔ (shu3), yīng (ying1), zhú (zhu2), zhuó (zhuo2)
ウェード式shu3, ying1, chu2, cho2
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:04 UTC 版)

普通話
ピンイン yīng (ying1)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
yīng ʔjieng /*ʔeŋ/ surround; necklace
yīng ʔjieng /*ʔeŋ/ baby

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/嬰

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 yīng
注音符号 ㄧㄥ
国际音标
通用拼音 ying
粤语广州话
粤拼 jing1
耶鲁拼音 yīng
国际音标
广州话拼音 ying¹
黄锡凌拼音 ˈying
闽南语
白话字 eng

翻譯

翻譯

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
yīng ʔɛng /*ʔˁreŋ {*[ʔ]ˁreŋ}/ [in proper name]

日语

ピンイン


ピンイン

意味

  1. 帝嚳時樂名。

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/鶯







yīngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yīng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yīngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yīngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS