lǎoyīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

老鹰

ピンインlǎoyīng

((通称)) 名詞 〔‘只 zhī ’＋〕（鳥）トビ，トンビ．≒鸢．

用例

• 老鹰捉小鸡儿＝（子供の遊び）子をとろ子とろ，子取り．

EDR日中対訳辞書

老莺

名詞

日本語訳老鴬，老鶯
対訳の関係完全同義関係

老莺の概念の説明

日本語での説明

老鴬[ロウオウ] 春が過ぎ初夏になっても鳴いているうぐいす

---

老鹰

名詞

日本語訳トンビ，鳶，トビ
対訳の関係完全同義関係

老鹰の概念の説明

日本語での説明	トビ[トビ] 鳶という鳥
中国語での説明	老鹰,鸢 叫老鹰的一种鸟

---

老鹰

名詞

日本語訳鷹
対訳の関係完全同義関係

老鹰の概念の説明

日本語での説明	タカ[タカ] タカ科の鳥のうちの比較的小型のものの総称
中国語での説明	鹰,老鹰 鹰科鸟类中较小的鸟的总称