英武の日本語訳

白水社 中国語辞典

英武

ピンインyīngwǔ

形容詞 （書き言葉に用い；多く軍人・武術家などやその姿態・様子などが）きりっとしている，勇ましい，りりしい．

用例

• 每人都戴着铝盔，样子很英武。〔述〕＝誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった．
• 眉字间透出一股英武气概。〔連体修〕＝眉のあたりにりりしい気概がにじみ出る．
• 他显得 ・de 十分英武。〔目〕＝彼はいかにもきりっとしているように見える．
• 姿态英武＝格好がりりしい．
• 英武的身影＝きりっとした姿．

EDR日中対訳辞書

英武

読み方えいぶ

中国語訳英武，勇武
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

英武の概念の説明

日本語での説明	英武[エイブ] 武勇にすぐれていること
中国語での説明	英武;勇武 异常勇武

---

英武

形容詞

日本語訳雄邁
対訳の関係部分同義関係

英武の概念の説明

日本語での説明

雄邁[ユウマイ] 雄々しく勇ましいこと

---

英武

形容詞

日本語訳英武
対訳の関係部分同義関係

英武の概念の説明

日本語での説明	英武[エイブ] 武勇にすぐれていること
中国語での説明	英武;勇武 异常勇武