日中中日:

yìngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyìng

((文語文[昔の書き言葉]))


3

妾.



应(應)

ピンインyìng ⇒ [異読音] yīng

動詞


用例
用例
  • 这身打扮 ・ban 无意中竟应了今年的新潮。〔+目〕=この装束無意識になんと今年の新しい流行に合っている.
用例
用例

ピンインyìng

1

動詞物の姿・色が別の物の上に)映る,映える映じる,染まる.⇒倒映 dàoyìng掩映 yǎnyìng


用例

2

動詞物の姿・色を別の物の上に)映す,染める,照らす.


用例
  • 大火映红了半边天。〔+結補+目(場所)〕=大火空の半分を赤く照らした.
  • 晚霞把湖水映得通红。〔‘把’+目+映+ de 補〕=夕焼け湖水真っ赤に染めた.
  • 他的脸被炉火映得通红。〔‘被’+名+映+ de 補〕=彼の顔はストーブの火によって真っ赤に照らされた.
用例

4

付属形態素事物本質などを)反映する.⇒反映 fǎnyìng



ピンインyìng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ yìng



ピンインyìng

1

形容詞 (外からの力で変形しやすくないことを指し)硬い堅い.↔.⇒坚硬 jiānyìng吃软不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng


用例
  • 这木头 ・tou 很硬。〔述〕=この木はたいへん堅い
  • 这个面包太硬了。=このパンはひどく堅い
  • 腿僵了,腰硬了。=足はこわばり,腰は堅くなった.
  • 刚摘下的香蕉硬硬的。〔 AA + ・de 〕〔述〕=もいだばかりのバナナはかちんかちんだ.
  • 花盆里的土晒硬了。〔結補〕=植木鉢の土は日に当たって堅くなった.
  • 这馒头变得很硬。〔 de 補〕=このマントーはたいへん堅くなった.
  • 猪肉冻得硬硬的。〔 AA + ・de 〕〔 de 補〕=豚肉は凍ってかちんかちんだ.
  • 这么硬的饼我咬不动。〔連体修〕=こんなに堅い’は私はかみ切れない.
  • 我喜欢 ・huan 吃硬东西。=私は堅い物を食べるのが好きだ
  • 枝头结出了硬硬的青杏。〔 AA + ・de 〕〔連体修〕=枝の先にたいへん堅い青いアンズがなった.
用例

3

形容詞能力品質などが)優れている,実力がある,よい.↔


用例

4

形容詞意志感情が)動かされにくい,むごい,強い.↔


用例
  • 这个人心肠真硬。〔述〕=この人は心が本当に冷酷である.
  • 他有一颗挺硬的心。〔連体修〕=彼はたいへん強情である.

5

副詞 かたくなに,あくまでも.⇒生拉硬曳 shēng lā yìng zhuài


用例

6

副詞 無理に,無理やり


用例

7

動詞 (常に‘’を伴い;心や面の皮などを)強くする,堅くする,厚くする.⇒硬着耳根子 yìng・zhe ěrgēn・zi硬着头皮 yìng・zhe tóupí硬着心肠 yìng・zhe xīncháng


8

付属形態素 ハード.↔



ピンインyìng ⇒ [異読音] yīng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ yìng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳写る
対訳の関係全同義関係

映の概念の説明
日本語での説明写る[ウツ・ル]
写真にとられて画像現れる
英語での説明come out
to be revealed in a photograph

動詞

日本語訳漬す
対訳の関係全同義関係

映の概念の説明
日本語での説明浸す[ヒタ・ス]
物の影を水に映す
中国語での説明
物体影子映在水里

動詞

日本語訳映ずる映じる
対訳の関係部分同義関係

映の概念の説明
日本語での説明映ずる[エイ・ズル]
光をうけて照り輝く
中国語での説明映;映照
受到光照闪耀
英語での説明illuminate
to be lit up and shining

動詞

日本語訳表わす表われ現す,表す
対訳の関係全同義関係

显の概念の説明
日本語での説明現れる[アラワレ・ル]
(姿形が)見えるようになる
中国語での説明显露,露出
(姿态)变得能够得到

動詞

日本語訳顕す顕わす
対訳の関係全同義関係

显の概念の説明
日本語での説明顕わす[アラワ・ス]
(物事世に)広く知らせ
中国語での説明显,露,显露
(让事情)广为人知

形容詞

日本語訳硬だ
対訳の関係部分同義関係

硬の概念の説明
日本語での説明硬い[カタ・イ]
硬い
中国語での説明坚硬的
坚硬的

形容詞

日本語訳硬度
対訳の関係全同義関係

硬の概念の説明
日本語での説明硬度[コウド]
物質硬さ程度

形容詞

日本語訳堅手
対訳の関係全同義関係

硬の概念の説明
日本語での説明堅手[カタデ]
性質堅いこと

形容詞

日本語訳達て
対訳の関係全同義関係

硬の概念の説明
日本語での説明切々たる[セツセツ・タル]
非常に熱心にうったえるさま
中国語での説明诚挚的,殷切的
形容非常热地表
英語での説明ardently
the condition of great enthusiasm being incited in a person

形容詞

日本語訳ハード
対訳の関係全同義関係

硬の概念の説明
日本語での説明堅い[カタ・イ]
硬いこと
中国語での説明坚硬
英語での説明hard
of an object, a state of being hard

形容詞

日本語訳有無をいわせず無理矢理否応無しに有無を言わせず有無を言わさず無理遣いやおうなしに否応なしに
対訳の関係全同義関係

硬の概念の説明
日本語での説明否応無しに[イヤオウナシニ]
強制的
中国語での説明不由分说,不管愿意不愿意,不容分辩,硬,迫不得已,硬着头皮,强制
强制的
英語での説明compulsorily
in a forced or compulsory manner

形容詞

日本語訳固さ硬さ
対訳の関係部分同義関係

硬の概念の説明
日本語での説明硬質だ[コウシツ・ダ]
物の質が固いさま
中国語での説明坚硬;硬;坚固
物品性质坚硬
英語での説明hard
of a quality of a thing, hard

形容詞

日本語訳硬さ
対訳の関係部分同義関係

硬の概念の説明
日本語での説明硬さ[カタサ]
力を加えても形が変わらないこと


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン yìng
英語訳 respond toanswer

ピンイン yìng
英語訳 hard


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyìng (ying4)
【広東語】
イェール式ying1, ying3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyìng (ying4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlán (lan2), yìng (ying4)
ウェード式lan2, ying4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgěng (geng3), yìng (ying4)
ウェード式keng3, ying4
【広東語】
 形容詞
  1. 堅い固い
 副詞
  1. 無理に
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

  • 粵拼:jing1, jing3

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/应

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/應

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/映

日语

ピンイン

  • 訓讀:はえる (haeru), うつる (utsuru), うつす (utsusu)
  • 音讀:えい (ei), よう ()

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

逆序

ピンイン




「yìng」を含む例文一覧

該当件数 : 2



核反应堆

原子炉.≒原子反应yìng堆. - 白水社 中国語辞典

核子反应

核反応.≒核反应yìng - 白水社 中国語辞典







yìngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yìng」の関連用語
yìngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yìngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS