bùyīの日本語訳

白水社 中国語辞典

不一

ピンインbùyī

1 形容詞 同じでない，一様でない．

用例

• 对于这个问题，现在说法不一。〔述〕＝この問題に対して，現在見解が同じでない．
• 长短不一＝長短がふぞろいである．
• 质量不一＝品質が同じでない．

2 ((略語)) ((あいさつ言葉)) ‘不一一详述’；（書簡文の末尾に用い）十分に意を尽くしていない，不一．≒不一一．

---

不依

ピンインbùyī

動詞

1 （相手の要求に）応じない，聞き入れない．

用例

• 我怎么说，他也不依。＝私がどう言っても，彼は聞き入れない．

2 （相手の行為を）やすやすと許さない，ただでは済まさない．

用例

• 你要是再这样，我可不依你。〔＋目〕＝君がもし再びこんなことをしたら，私は君をただでは済まさないぞ．

---

布衣

ピンインbùyī

1 名詞 木綿の着物．

用例

• 布衣蔬食((成語))＝生活が質素である．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 平民，庶民．

用例

• 布衣出身＝平民の出．
• 布衣之交＝修行時代の友．

Weblio中日対訳辞書

布伊

日本語訳 ブイ (ロシア)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。