应接不暇の日本語訳

白水社 中国語辞典

应接不暇

ピンインyìngjiē bù xiá

((成語)) （道中美しい景色ばかりで目の休まる暇がない→）（訪問者・用件が多くて）応接に暇がない，てんてこ舞いである．

Wiktionary中国語版

应接不暇

表記

规范字（简化字）：应接不暇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìngjiēbùxiá

意味

1. 事务繁多，令人不堪重负
   • ^[1]有的地方人才“帽子”越来越多，名目繁多的评审评价让人应接不暇，…

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：нет времени управиться; [так много работы, что] рук не хватает, никак не управляться (не справляться с работой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

1. ↑ 整合资源，跑出人才发展加速度 ——看山东如何形成人才工作合力