事务の日本語訳

白水社 中国語辞典

事务

ピンインshìwù

名詞

1 〔‘类・系列’＋〕（日常的にする）仕事，事務，事柄．

用例

• 因为家里事务忙，我明天便得 děi 回去。＝家の用事が忙しいので，私は明日帰らねばならない．
• 亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。＝アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである．
• 外交事务＝外交事務．
• 国家事务＝国務．

2 庶務，総務．

用例

• 事务科＝総務課．

EDR日中対訳辞書

事务

名詞

日本語訳用むき
対訳の関係部分同義関係

事务の概念の説明

日本語での説明	用向き[ヨウムキ] しなくてはならない事柄
中国語での説明	事情,任务 必须要做的事
英語での説明	thing a thing which must be done

---

事务

名詞

日本語訳事務
対訳の関係完全同義関係

事务の概念の説明

日本語での説明

事務[ジム] おもに机に向かってする仕事

---

事务

名詞

日本語訳ビズネス，ビジネス
対訳の関係完全同義関係

事务の概念の説明

日本語での説明	事務[ジム] 取り扱う仕事
中国語での説明	事务,业务,工作 处理的工作
	事务 要处理的工作

---

事务

名詞

日本語訳ビズネス，行務
対訳の関係完全同義関係

事务の概念の説明

日本語での説明	仕事[シゴト] しなければならないこと
中国語での説明	工作 必须得做的事情
英語での説明	occupation position or line of employment

---

事务

名詞

日本語訳所用
対訳の関係完全同義関係

事务の概念の説明

日本語での説明

所用[ショヨウ] ある用事

---

事务

名詞

日本語訳実務
対訳の関係完全同義関係

事务の概念の説明

日本語での説明

実務[ジツム] 実際の事務

---

事务

名詞

日本語訳世故
対訳の関係完全同義関係

事务の概念の説明

日本語での説明	世事[セジ] 人との交わりに関わる様々な俗事
中国語での説明	世事,事务 有关与人际交往的各种俗事

日中中日専門用語辞典

事务

ピンイン shì wù
日本語訳 トランザクション

中英英中専門用語辞典

事务

ピンイン shì wù
英語訳 transaction

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

事务

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:49 UTC 版)

 名詞

繁体字事務

1. 仕事
2. 事務

Wiktionary中国語版

事务

關於「事务」的發音和釋義，請看「事務」。 此詞「事务」是「事務」的簡化字。