应允の日本語訳

白水社 中国語辞典

应允

ピンインyīngyǔn

動詞 （…することを）承諾する，許可する，同意する．

用例

• 说了好半天，他还是不应允。＝ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない．
• 点头应允＝うなずいて承諾する．
• 亲口应允＝自分の口から承諾する．
• 一口应允＝二つ返事で承諾する．

EDR日中対訳辞書

应允

動詞

日本語訳聞きとどける
対訳の関係完全同義関係

应允の概念の説明

日本語での説明	許可する[キョカ・スル] 願いや申し出を許可する
中国語での説明	许可,批准 准许申请或请求等
英語での説明	accept to accept the opinions and wishes of others

---

应允

動詞

日本語訳迎え入れる
対訳の関係パラフレーズ

应允の概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] 人から頼まれたことを承知して引き受けること
中国語での説明	承诺 同意并接受别人所拜托的事
英語での説明	accept to agree to do what a person requests

---

应允

動詞

日本語訳承引する
対訳の関係完全同義関係

应允の概念の説明

日本語での説明	聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる
中国語での説明	听从,采纳,承诺 听取对方的意见
英語での説明	accept to accept an offer from someone

---

应允

動詞

日本語訳応諾する
対訳の関係完全同義関係

应允の概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] 承諾する
中国語での説明	承诺 承诺
英語での説明	agree to accept

---

应允

動詞

日本語訳入れる，容れる，受けいれる
対訳の関係完全同義関係

应允の概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
中国語での説明	承诺,应允,允许,答应 接受某物或听从他人的意见
	承诺,应允,允许,答应 接受某物或某人的意见
	应允,承诺 接受某物或某人的意见
英語での説明	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

应允

動詞

日本語訳聞く
対訳の関係完全同義関係

应允の概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] (要求を)承諾する
中国語での説明	答应 答应(要求)