日中中日:

zhuóの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhuó以前zhuō

1

付属形態素 高くてまっすぐである.


2

付属形態素 平凡でない,優れている.


3

Zhuó )((姓に用いる))



ピンインzhuó

動詞鳥類が物を)つついて食べる,ついばむ


用例

ピンインzhuó

((文語文[昔の書き言葉]))


1

抜く.



ピンインzhuó

動詞 (刀・おので)切る,割る.



ピンインzhuó

((文語文[昔の書き言葉])) 切る,削る.



ピンインzhuó

((文語文[昔の書き言葉])) 切り削る.


用例
  • 斲木为 wéi 舟=木を舟に切り削る.

ピンインzhuó

名詞 古代男性器切り取る刑,宮刑



浊(濁)

ピンインzhuó

付属形態素


1

(水が)濁っている.↔.⇒浑浊 húnzhuó污浊 wūzhuó


3

(声が)低くて太い.



ピンインzhuó

動詞 ぬれる,ぬらす.


用例
  • 让雨浞了。〔‘让’+名+〕=にぬれた.

ピンインzhuó

((文語文[昔の書き言葉])) 洗う.


用例

ピンインzhuó

付属形態素


1

焼く,あぶる.


2

明るい.



ピンインzhuó ⇒ [異読音] zuó

動詞玉・石に)彫刻する.⇒精雕细琢 jīng diāo zhuó


用例
  • 翡翠琢成的小壶。〔+結補〕=ひすいを彫って作り上げ小さなつぼ.
  • 玉不琢不成器,人不学不知道。=玉磨かざれば器とならず,人学ばざれば道を知らず

ピンインzhuó ⇒ [異読音] zhāo,zháo,zhe

付属形態素


1

衣服を)着る.≡.⇒穿着 chuānzhuó


用例
  • 身着便衣=私服を身にまとう.
  • 吃着不尽=衣食に困らない.

3

接触させる,付着させる.≡


用例
  • 不着痕迹=痕跡を残さない.

4

行方落ち着き先.≡


用例
  • 寻找无着=捜したが行方が知れない.

ピンインzhuó ⇒ [異読音] zhāo,zháo,zhe

((文語文[昔の書き言葉]))


1

派遣する.≡


用例

2

((公文)) 命令口調を示す.≡


用例
  • 着即施行=直ちに施行せよ.

ピンインZhuó

((姓に用いる))



ピンインzhuó ⇒ [異読音] jiǎo

((文語文[昔の書き言葉])) (射るのに用いる)矢についた糸.



ピンインzhuó

付属形態素植物が)発芽する繁茂する勢いよく生長する



ピンインzhuó ⇒ [異読音] zhe,zhù

付属形態素1 zhuó



ピンインzhuó ⇒ [異読音] zhe,zhù

((文語文[昔の書き言葉])) ≡2 zhuó



ピンインzhuó

((文語文[昔の書き言葉])) 誹謗する,そしる.



ピンインzhuó

1

付属形態素 (酒を)酌む,つぐ,酌をする.⇒对酌 duìzhuó自酌自饮 zì zhuó zì yǐn


2

((文語文[昔の書き言葉])) 酒と食事酒宴


用例

3

付属形態素 斟酌する酌量する.⇒斟酌 zhēnzhuó



镯(鋜)

ピンインzhuó

付属形態素 手首足首にはめる装身用の輪.⇒手镯 shǒuzhuó





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳啄む
対訳の関係全同義関係

啄の概念の説明
日本語での説明啄む[ツイバ・ム]
くちばしで物をつついて食べる

動詞

日本語訳突つく
対訳の関係部分同義関係

啄の概念の説明
日本語での説明突く[ツツ・ク]
箸やくちばしなどでつくようにして,食べ物を食べる
中国語での説明
筷子或喙等戳一样地,吃食

動詞

日本語訳突っつく突っ突く
対訳の関係全同義関係

啄の概念の説明
日本語での説明突っつく[ツッツ・ク]
くちばしでえさをつまんで食べる

動詞

日本語訳突く,突つく
対訳の関係全同義関係

啄の概念の説明
日本語での説明突つく[ツツ・ク]
指先くちばしなどで小刻みにつく
中国語での説明轻拨,轻推
指尖或嘴轻戳

動詞

日本語訳突っつく
対訳の関係逐語訳

啄の概念の説明
日本語での説明扇動する[センドウ・スル]
人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
中国語での説明煽动
煽动人的情绪,挑拨某种行为
英語での説明provoke
to incite someone to do something by exciting his or her feelings

動詞

日本語訳突っつく
対訳の関係逐語訳

啄の概念の説明
日本語での説明挑発する[チョウハツ・スル]
感情煽りたてる
中国語での説明挑起
煽动感情
英語での説明incite
to encourage someone to feel a certain way

着…

連語

日本語訳けつかる
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳附き,附,付き,付
対訳の関係全同義関係

着の概念の説明
日本語での説明付き[ツキ]
火のつき具合い
中国語での説明(火)着,燃烧
火的燃烧情况

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

酌の概念の説明
日本語での説明酌[シャク]
酒を杯につぐこと


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhuó
英語訳 peck

ピンイン zhuó
英語訳 judiciously


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuó (zhuo2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlín (lin2), zhuó (zhuo2)
ウェード式lin2, cho2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuó (zhuo2)
【広東語】
イェール式jaak6, jok6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuó (zhuo2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuó (zhuo2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiǎn (xian3), zhuó (zhuo2)
ウェード式hsien3, cho2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshuò (shuo4), zhào (zhao4), zhuó (zhuo2)
ウェード式shuo4, chao4, cho2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuó (zhuo2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式jau1, jau2 jeuk6

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 09:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuó (zhuo2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuì (zhui4), zhuó (zhuo2)
ウェード式chui4, cho2
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhuótræwk/*Cə.tˁrok/chop, cleave

翻譯

翻譯

ピンイン

  • 粵拼:zyut3

日语

ピンイン

  • 訓讀:つか (tsuka)
  • 音讀:せつ (setsu), せち (sechi), たつ (tatsu), たち (tachi)

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yuèyak/*m-qewk/ladle (v.)

日语

ピンイン

  • 訓讀:うるおう (uruou)
  • 音讀:さく (saku), ざく (zaku), しゃく (shaku), じゃく (jaku)

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhuódræwk/*N-tˁrok/muddy
  • 粵拼:zuk6

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/浊

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhuódræwk/*N-tˁrok/muddy

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/濁

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhuódrjak/*m-t‹r›ak/put on clothes; be attached
zhuótrjak/*t‹r›ak/to place
zhùtrjoH/*t‹r›ak-s/place (n.); visible

ピンイン




「zhuó」を含む例文一覧

該当件数 : 1



起手回春((成語))

(医師が優れていることをたたえ)手を下すと直ちに病気が直る.≒妙手回春,着zhuó手成春. - 白水社 中国語辞典







zhuóのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhuó」の関連用語
zhuóのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhuóのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS