突つくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

突つく

読み方つつく

中国語訳啄，轻推
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突つくの概念の説明

日本語での説明	突つく[ツツ・ク] 指先やくちばしなどで小刻みにつく
中国語での説明	轻拨,轻推 用指尖或嘴轻戳

---

突つく

読み方つつく

中国語訳驳斥，攻击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突つくの概念の説明

日本語での説明

突く[ツツ・ク] 人の欠点や弱点を取り上げてとがめる

---

突つく

読み方つつく

中国語訳啄，夹，搛
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突つくの概念の説明

日本語での説明	突く[ツツ・ク] 箸やくちばしなどでつくようにして,食べ物を食べる
中国語での説明	夹 用筷子或喙等戳一样地,吃食物

---

突つく

読み方つつく

中国語訳唆使，挑唆，挑拨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突つくの概念の説明

日本語での説明	そそのかす[ソソノカ・ス] ある言動をさせようとはたからそそのかす
中国語での説明	唆使 在一旁唆使别人做某种言行
英語での説明	tempt to try to persuade someone to do something unwise or immoral

---

突つく

読み方つつく

中国語訳唆使，挑唆，挑拨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突つくの概念の説明

日本語での説明	挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる
中国語での説明	挑衅;挑起;挑拨 煽动情绪
英語での説明	incite to encourage someone to feel a certain way

---

突つく

読み方つつく

中国語訳唆使，挑唆，挑拨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突つくの概念の説明

日本語での説明	扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
中国語での説明	煽动;鼓动;蛊惑 煽动人的情绪,唆使进行某项行动
英語での説明	provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings