一旁の日本語訳

白水社 中国語辞典

一旁

ピンインyīpáng

名詞 傍ら，横，そば．≒一边2．

用例

• 把书搁在一旁。＝本を傍らに置く．
• 这事先放在一旁，暂不管它。＝この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく．
• 站立一旁＝そばに立つ．
• 偏向一旁＝一方にだけ肩を持つ．

EDR日中対訳辞書

一旁

方位詞

日本語訳傍え，片わき，傍，片脇
対訳の関係完全同義関係

一旁の概念の説明

日本語での説明	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
中国語での説明	旁边 某人或物的附近
	旁边 某人或物的身边
	旁处 某人或某物的近旁
英語での説明	close near something or someone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一旁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:25 UTC 版)

 方位詞

ピンイン yīpáng

注音符号ㄧ

閩南語chi̍t

1. そば、傍（かたわ）ら