傍らの中国語訳

白水社 中国語辞典

傍ら

中国語訳一旁
ピンインyīpáng

中国語訳旁
ピンインpáng

中国語訳旁边
ピンインpángbiān

中国語訳侧边
ピンインcèbiān

中国語訳边
ピンインbiān

中国語訳侧
ピンインcè

中国語訳旁边拉儿
ピンインpángbianlǎr

中国語訳一边
ピンインyībiān

EDR日中対訳辞書

傍ら

読み方かたわら

中国語訳另一方面
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

傍らの概念の説明

日本語での説明	一方[イッポウ] 一方では
中国語での説明	另一方面 另一方面
英語での説明	reversely on the other hand

---

傍ら

読み方かたわら

中国語訳路旁，道旁
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

傍らの概念の説明

日本語での説明	道端[ミチバタ] 通路や道路の端
中国語での説明	道旁;路旁 通道或道路的旁边
英語での説明	roadside the edge of a road

---

傍ら

読み方かたわら

中国語訳旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳身边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

傍らの概念の説明

日本語での説明

傍ら[カタワラ] 物や人のすぐ近く