挑唆の日本語訳

白水社 中国語辞典

挑唆

ピンインtiǎo・suō

動詞 ≒调唆 tiáo・suō ．

EDR日中対訳辞書

挑唆

動詞

日本語訳唆す，突つく
対訳の関係部分同義関係

挑唆の概念の説明

日本語での説明	扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
中国語での説明	煽动;鼓动;蛊惑 煽动人的情绪,唆使进行某项行动
英語での説明	provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings

---

挑唆

動詞

日本語訳突つく
対訳の関係部分同義関係

挑唆の概念の説明

日本語での説明	挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる
中国語での説明	挑衅;挑起;挑拨 煽动情绪
英語での説明	incite to encourage someone to feel a certain way

---

挑唆

動詞

日本語訳嗾す
対訳の関係完全同義関係

挑唆の概念の説明

日本語での説明	教唆する[キョウサ・スル] 他人に犯罪を実行する意思を起こさせる
中国語での説明	教唆,唆使 激起他人实施犯罪的想法
英語での説明	suborn to stir someone up to commit a crime

---

挑唆

動詞

日本語訳嗾し，唆，唆し
対訳の関係完全同義関係

挑唆の概念の説明

日本語での説明	煽る[アオ・ル] その気になるようにあおる
中国語での説明	煽动;鼓动;激起 鼓动(人)有心做某事
英語での説明	entice to incite

---

挑唆

動詞

日本語訳突く，突つく
対訳の関係完全同義関係

日本語訳突っ突く，突っつく，そそり立てる
対訳の関係部分同義関係

挑唆の概念の説明

日本語での説明	そそのかす[ソソノカ・ス] ある言動をさせようとはたからそそのかす
中国語での説明	唆使,挑唆,教唆,怂恿 唆使,挑唆,怂恿,引诱某人采取某种言行
	唆使,挑唆,怂恿,引诱 唆使,挑唆,怂恿,引诱某人采取某种言行
	唆使 在一旁唆使别人做某种言行
	挑拨,唆使 在旁边唆使某人做某事
英語での説明	tempt to try to persuade someone to do something unwise or immoral

---

挑唆

動詞

日本語訳嗾す，嗾し，唆，唆す，唆し，嗾
対訳の関係完全同義関係

挑唆の概念の説明

日本語での説明	唆す[ソソノカ・ス] 相手をおだてたりしてよくない行為をするようにさそいすすめる
中国語での説明	唆使,挑唆,教唆,怂恿 煽动对方以怂恿其做出不好的行为
英語での説明	entice to lure someone into doing something bad by flattering them