diāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

凋（彫）

ピンインdiāo

付属形態素 しぼむ，衰える．

---

刁

ピンインdiāo

1 形容詞 悪賢い，ずるい，狡猾である．⇒放刁 fàngdiāo ．

用例

• 这家伙 ・huo 真刁。〔述〕＝こいつはずるい．

2 （ Diāo ）((姓に用いる))

---

叼

ピンインdiāo

動詞

1 くわえる．

用例

• 鸟儿叼着一个虫子。〔＋ ・zhe ＋目〕＝小鳥が虫を1匹くわえている．
• 猫把鱼叼走了。〔‘把’＋目＋叼＋結補〕＝猫が魚をくわえて行った．
• 嘴里叼着根烟卷 juǎn 。〔主（場所）＋叼＋ ・zhe ＋目〕＝たばこを口にくわえている．

2 （動物が他の動物を）取る，さらう．

用例

• 狼的习性都是好 hào 到村子里叼猪。〔＋目〕＝オオカミの習性はよく村へ来て豚を取ることだ．

---

汈

ピンインdiāo

付属形態素 湖の名に用いる．

用例

• 汈汊＝湖北省にある湖の名．

---

碉

ピンインdiāo

付属形態素

---

蛁

ピンインdiāo

名詞 （古書中の）セミ．

---

貂（鼦）

ピンインdiāo

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕テン．

---

雕（彫・琱）

ピンインdiāo

1 動詞 （竹・木・玉・金属などに）彫刻する，彫りつける，刻む．

用例

• 屏风雕着许多花纹。〔＋目〕＝びょうぶに多くの模様が彫刻されている．

2 付属形態素 色彩を施した，彩った．

---

雕（鷰）

ピンインdiāo

名詞 （鳥）ワシ．≒鹫，老雕．

---

鲷

ピンインdiāo

名詞 （魚）タイ．⇒真鲷 zhēndiāo ．

EDR日中対訳辞書

貂

名詞

日本語訳貂，テン
対訳の関係完全同義関係

貂の概念の説明

日本語での説明	貂[テン] 貂という動物
中国語での説明	貂 一种称为貂的动物
英語での説明	marten an animal, called marten

日中中日専門用語辞典

貂

ピンイン diāo
日本語訳 テン

中英英中専門用語辞典

貂

ピンイン diāo
英語訳 mink、marten

---

雕

ピンイン diāo
英語訳 golden eagle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

凋

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 19:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diāo (diao1)

ウェード式tiao1

【広東語】

イェール式diu1

熟語

• 凋殘
• 凋謝
• 凋弊
• 凋亡
• 凋落

---

刁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diāo (diao1)

ウェード式tiao1

【広東語】

イェール式diu1

【閩南語】

POJtiau, thiau

【客家語】

白話字tiâu

【呉語】

ピンイン tiau1

形容詞

1. ずるい。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第148位。

熟語

• 刁持

---

彫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diāo (diao1)

ウェード式tiao1

【広東語】

イェール式diu1

熟語

---

貂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diāo (diao1)

ウェード式tiao1

【広東語】

イェール式diu1

熟語

---

雕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diāo (diao1)

ウェード式tiao1

【広東語】

イェール式diu1

【閩南語】

POJtiau

動詞

1. （木・玉石・金属などに）彫（ほ）る、彫刻する

名詞

1. 鷲（わし）

熟語

---

鯛

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diāo (diao1)

ウェード式tiao1

【広東語】

イェール式diu1

熟語

Wiktionary中国語版

弴

弴

ピンイン

• 汉语拼音：diāo