凋落の日本語訳

白水社 中国語辞典

凋落

ピンインdiāoluò

動詞

1 （花・葉が）しぼみ落ちる，枯れ落ちる．≒凋谢．

用例

• 腊梅花快凋落了。＝ロウバイの花がもうすぐ散ってしまう．

2 （比喩的に；人・事物が）衰える，弱る，衰微する．

用例

• 不能让民族文化凋落。＝民族の文化を廃退させてはならない．

EDR日中対訳辞書

凋落

動詞

凋落の概念の説明

日本語での説明	萎びる[シナビ・ル] 鮮やかさがなくなり,弱々しく衰えてゆくこと
中国語での説明	枯萎 变得不鲜明,软弱无力地衰老
英語での説明	wilt the act of languishing in strength or vigor

---

凋落

動詞

日本語訳こぼれ落ちる，零れ落ちる
対訳の関係部分同義関係

凋落の概念の説明

日本語での説明	零れ落ちる[コボレオチ・ル] (花が)散って零れ落ちる
中国語での説明	凋落 (花)谢凋落