ずるいの中国語訳

白水社 中国語辞典

ずるい

中国語訳油
ピンインyóu

中国語訳滑
ピンインhuá

中国語訳狯
ピンインkuài

中国語訳诡
ピンインguǐ

中国語訳奸
ピンインjiān

中国語訳刁
ピンインdiāo

中国語訳猴儿精
ピンインhóurjīng

中国語訳狡黠
ピンインjiǎoxiá

中国語訳狡
ピンインjiǎo

中国語訳贼
ピンインzéi

中国語訳猾
ピンインhuá

中国語訳油滑
ピンインyóuhuá

中国語訳诈
ピンインzhà

中国語訳狡猾
ピンインjiǎohuá
解説（あれこれ悪巧みをして）ずるい

中国語訳奸诈
ピンインjiānzhà
解説（心が）ずるい

中国語訳滑不唧溜
ピンインhuábujīliū
解説（嫌悪の気持ちで言う場合の）ずるい

EDR日中対訳辞書

ずるい

読み方ずるい

中国語訳奸诈，奸猾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳狡猾的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ずるいの概念の説明

日本語での説明	ずる賢い[ズルガシコ・イ] ずるがしこいさま
中国語での説明	奸诈;狡猾的 奸诈狡猾的样子
英語での説明	sly of a condition, cunning

---

狡い

読み方こすい，ずるい

中国語訳狡猾的，滑头的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诡诈的，奸诈的，狡猾的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

狡いの概念の説明

日本語での説明	ずる賢い[ズルガシコ・イ] 悪賢いさま
中国語での説明	奸诈的 奸诈的情形
	奸诈狡猾,诡诈 奸诈狡猾的样子