诈の日本語訳

白水社 中国語辞典

诈

ピンインzhà

1 動詞 だます，かたる，だまして取る．⇒欺诈 qīzhà ，尔虞我诈 ěr yú wǒ zhà ，兵不厌诈 bīng bù yàn zhà ．

用例

• 他们诈了十万块钱。〔＋目〕＝彼らは10万元をだまし取った．
• 他诈我一百块。〔＋目1＋目2〕＝彼は私から100元だまし取った．

2 付属形態素 悪賢い，ずるい．⇒奸诈 jiānzhà ．

3 付属形態素 偽る，装う，ふりをする．

4 動詞 かまをかける．

用例

• 你想诈他，他才不上你的当 dàng 呢！〔＋目〕＝君は彼にかまをかけようとしても，彼は君の術中に落ちないよ！
• 他被人一诈，就慌了神了。〔‘被’＋名＋〕＝彼は人からかまをかけられると，うろたえてしまった．