油滑の日本語訳

白水社 中国語辞典

油滑

ピンインyóuhuá

形容詞 ずるい，ずる賢い，世故にたける．

用例

• 那个人太油滑。〔述〕＝あいつはとてもずるい．
• 这人油滑得很。〔＋ de 補〕＝こいつはとてもずる賢い．
• 为 wéi 人油滑＝人柄がずるい．
• 说话油滑＝話し方がずる賢い．
• 轻浮油滑＝軽はずみでずる賢い．

EDR日中対訳辞書

油滑

形容詞

日本語訳クリーミーだ
対訳の関係完全同義関係

油滑の概念の説明

日本語での説明

クリーミーだ[クリーミー・ダ] クリーム状でなめらかであるさま